1 - Notes du mont Royal

CHANT XVI.
S-2 ( J
« 0 mon hôte ! tu n'es plus le même, tu réapparais différent
de ce que tu étais naguère, de riches vêtements te parent, ton
teint a un autre éclat; sans doute tu.es l'un des dieux qui habitent
le vaste ciel. Mais apaise-toi, nous te ferons de précieux sacrifices,
nous t'offrirons de l'or artistement travaillé; veuille
nous'épargner. »
« Je ne suis point un dieu, répond le patient et divin Ulysse,
ne me compare pas aux immortels. Je suis ton père, pour qui tu
soupires, pour qui tu as tant souffert, exposé à la violence des
hommes. » .
A ces mots, il couvre son fils de baisers, il baigne la terre
3e larmes que jusqu'alors il avait su retenir; mais Télémaque
ne peut croire encore, que son père le tienne dans ses bras, et il
lui adresse ces paroles :
« Tu n'es point .Ulysse mon père, mais une divinité qui me •
c"harme, pour m'abandonner à une douleur plus poignante. Jamais
mortel peut-il, par son génie seul, accomplir de tels prodiges?
peut-il, sans le secours d'une divinité, peut-il à son gré
se montrer sous les tiaits d'un vieillard ou brillant de jeunesse?
Naguère tu étais accablé d'ans,revêtu de haillon» : tu ressembles
maintenant aux dieux qui habitent le vaste ciel. »
« Télémaque, reprend le prudent Ulysse, ton père chéri est
devant tes yeux, trop de surprise te siérait mal ; sors de cette
stupeur. Jamais un autre Ulysse rie reviendra pour toi; je suis
ton père ; j'ai souffert bien des maux, j'ai tout enduré, et après
vingt ans je revois ma douce patrie. Minerve a fait ce prodige,
elle me donne l'apparence qu'il lui plaît, car cela.est en son pou-
•voir- Tantôt elle me fait apparaître comme un mendiant, tantôt
comme un homme jeune encore, paré de riches vêtements. Il est
facile aux dieux qui habitent le vaste ciel, ou de combler d'honneurs
les mortels, ou de les rendre méprisables. »
En achevant ces mots, le héros s'assied. Télémaque, en sanglotant,
presse dans ses bras son noble père; des larmes inondent
son visage! Ces emhrassements font naître en leur sein le
désir des pleurs; leurs soupirs, leurs gémissements éclatent plus
perçants que j e s crjs ,je l'aigle ou du vautour lorsque le pâtre
ra'vit ses petits que leur* ailes ne peuvent soutenir. Ainsi les
deux héros laissent échapper de leurs paupières des torrents de
larmes, et la lumière du soleil aurait disparu avant que leurs
pleurs eussent cessé, si bientôt Télémaque n'eût dit à son père :
« Quel navire, ô mon père, t'a conduit dans Ithaque? Dans
quelle contrée ses nautoniers se glorifient-ils d'avoir reçu le jour '•
car tes pas n'ont pu te porter dans cette île. »
4