1 - Notes du mont Royal

CHANT XV. - 517
point reposer le joug qui les unit. Le soleil se couche, les ténèbres
obscurcissent tous les chemins. Les héros arrivent à Phères
en la demeure de Dioclée, fils d'Orsiloque, issu du fleuve Alphée.
Là ils reposent toulo la nuit, et le roi leur offre l'hospitalité. Aux
premières lueurs de la tille du matin , de l'Aurore aux doigts de
rose, ils attellent les coursiers, remontent sur le char éclatant,
et le poussent hors du vestibule, sons le portique sonore. Les héros
fouettent les coursiers, qui d'eux-mêmes volent avec ardeur.
Bientôt ils atteignent la ville escarpée de Pylos; alors Télémaque
dit au fils de Nestor :
« Ami, comment vàs-tu remplir ta promesse? nous sommes
hôtes à jamais par l'amitié de nos pères, par le rapport de nos
âges, par ce .voyage qui surtout doit unir-nos âmes. Ne me conduis
point au delà de mon navire ; mais laisse-moi descendre
ici, de peur que le vieillard, dans le désir de me fêter, ne me retienne
malgré moi dans son palais, lorsqu'une nécessité cruelle
me rappelle promptement. » '
Il dit : le fils de Nestor réfléchit en son âme comment, selon
la justice, il remplira ses promesses. Enfin, ce parti lui semble
le meilleur : il dirige ses coursiers vers le rivage, atteint le navire,
fait placer dans ses flancs les nobles dons de Ménélas : l'or
et les vêtements, et par ces paroles rapides il auime l'ardeur de
son ami :
«Hâte-toi maintenant de t'embarquer, presse tes compagnons,
avant que je rentre au palais et que j'aie parlé à mon père. Je
connais les emportements de son cœur, il ne te laissera pas partir,
et lui-même viendra te chercher jusqu'ici. Sans doute il ne voudrait
pas te congédier sans te combler de présents, et je m'attends
à voir éclater son courroux. »
A ces mots, Pisistrate pousse les coursiers à flottante crinière
vers Pylos, et bientôt il arrive au palais de son père. Cependant
Télémaque donne à ses compagnons des ordres empressés.
« Appareillez le navire, ô mes amis, embarquez-vous à l'instant.et
sillonnons les flots. »
Il dit : prompts à lui obéir, soudain ils remplissent leurs bancs.
Pendant ces apprêts le héros adresse ses vœux à Minerve, et, près
de l'extrémité du navire, il fait des libations, lorsque accourt un
étranger fuyant Argos, où il a tué un citoyen. Devin de naissance,
telle est son origine : Mélampe jadis habita Pylos, mère
des troupeaux, où s'élevait son opulente demeure ; mais il
l'abandonna et s'enfuit au sein d'un autre peuple pour éviter la
haine de Nélée, le plus illustre des humains. Ce roi, durant une
année entière, retint par violence.ses nombreuses richesses, tan-
44