1 - Notes du mont Royal

CHANT XV. 815
trer au sein de ma demeure : à mon départ, je n'ai laissé" personne
pour conserver mes richesses, et je crains, en cherchant
mon divin père, ou de périr moi-même, ou de perdre une partie
de mes trésors. »
En entendant ces paroles, Ménélas ordonne soudain à son
épouse et aux captives de préparer le repas du matin avec les
mets abondants que renferme le palais. A ce moment, au sortir
de sa couche, arrive, auprès du roi, Ëtéonée, fils de Boétos, dont
la demeure touche au palais. Atride lui .ordonne d'allumer le
foyer et de rôtir les chairs. Celui-ci, docile à la voix de son
maître, s'empresse d'obéir. Cependant Ménélas retourne à son
appartement parfumé. 11 n'est point seul, Hélène et Mégapenthès
l'accompagnent. Bientôt ils arrivent où sont déposés ses trésors.
Atride prend une coupe profonde et ordonne à son fils d'emporter
l'urne d'argent qu'il a promise. Hélène s'arrête devant un -coffre
précieux où sont étendus ses tissus magnifiquement ornés, tra-vail
de ses mains. La noble femme en retire un voile, c'est le
plus beau par ses ornements, c'est aussi le plus grand; il brille
comme un astre et tous les autres le recouvrent. Tous les trois traversent
de nouveau le palais. Lorsqu'ils ont rejoint Télémaque,
le blond Ménélas lui dit :
« Puisse Jupiter favoriser ton retour au gré de tes désirs! De
tous les trésors que renferme mon palais, je t'offre le plus précieux,
le plus beau. Accepte cette urne d'un travail merveilleux,
elle est d'argent massif, une bordure d'or la couronne; c'est
l'oeuvre de Vulcain. Le héros Phédime, roi des Sidoniens, m'en
fit présent lorsqu'il m'accueillit dans sa demeure, à mon retour
d'Hion. Je te la donne aujourd'hui. »
En disant ces mots, le héros Atride lui remet entre les mains
la coupe profonde ; le robuste Mégapenthès pose devant lui l'urne
d'argent qu'il apporte. Enfin la belle Hélène, tenant le grand
" voile, approche à son tour et dit :
« Et moi aussi, cher enfant, je veux t'offrir un don, travail de
mes mains; reçois ce souvenir d'Hélène; à l'heure désirée de
rtiymen, ton épouse en fera sa parure. Jusque-là confie-le à ta
mère chérie. Ne quitte pas notre palais sans te réjouir de l'amitié
d'Hélène. »
Elle dit, et lui remet entre les mains le beau voile, qu'il accepte
pénétré de joie. Le héros Pisistrate place les nobles présents
dans une corbeille, et les admire en son âme. Alors le blond
Ménélas les conduit dan3 l'intérieur du palais. Ils s'asseyent suides
sièges et sur des trônes. Une suivante verse d'une aiguière
d'or, dans un bassin d'argent,l'eau dont ils se lavent lés mains;