1 - Notes du mont Royal

CHANT X. 457
roche des pierres d'un poids accablant et les lancent sur la flotte.
Un horrible tumulte s'élève ; les cris des mourants se mêlent au
fracas des navires brisés. Les Lestrygons prennent les Grec.»
comme des poissons, les traversent de dards et emportent ces
mets affreux. Pendant que succombent ceux des miens qu'emprisonne
le port profond, je tire mon glaive acéré et je tranche le
câble qui retient mon vaisseau. Aussitôt j'encourage mes compagnons,
je leur ordonne de remplir les bancs pour éviter notre
ruine. Ils m'obéissent, et font force de rames, car ils redoutent
le trépas. Mon navire fuit, sur les flots, les atteintes des terribles
rochers ; mais tous les autres, en ce lieu, périssent à la fois.
« Nous sillonnons de nouveau la mer, lé cœur contristé ; la joie
de notre salut est troublée par le regret de nos compagnons chéris.
Nous abordons ensuite l'île d'Éa, séjour de la blonde Circé,
divinité redoutable, à la voix harmonieuse, sœur du prudent
Ëtées; tous les deux ont pour père le Soleil, qui porte aux humains
la lumière'; leur mère est Persée, fille de l'Océan. Sur ce
rivage, nous poussons le vaisseau dans une rade propice, où
l'un des dieux nous conduit. Nous débarquons, et pendant deux
jours nous restons étendus sur la grève, accablés de fatigue, l'âme
dévorée de douleurs. Lorsque la blonde Aurore amène la troisième
journée, je saisis ma javeline et mon glaive ; je pars du
navire et je monté rapidement sur une colline d'où je puisse
apercevoir les travaux des mortels, ou entendre' leurs voix. Arrivé
sur une âpre éminence, je m'arrête, et j'aperçois un filet de
fumée qui, au-dessus de la vaste terre, s'élève du palais de Circé
à travers une forêt de grands chênes. J'agite en mon esprit et en
mon âme si j'avancerai pour reconnaître d'où sort la sombre fumée
qui frappe mes regards. Mais ce parti me semble préférable :
de retourner d'abord près de mon navire, de faire prendre un
repas à mes compagnons, et de pénétrer, ensuite dans l'intérieur
de l'île. Déjà je suis près du rivage, lorsqu'un dieu, ému de pitié
démon isolement, envoie sur ma route un grand cerf au bois majestueux,
qui, poussé par l'ardeur du soleil, descend des pâturages
dtslaforêt, pour s'abreuver dans les ondes du fleuve. Comme
il bondit dans la plaine, je le frappe au milieu du dos; ma jave*
line d'airain le traverse de paît en part; il tombe palpitant sur
la poussière, et sa vie s'exhale. J'accours près de lui, je retire ma,
javeline de sa blessure ; je la laisse à terre ; je coupe des branches
pliantes, et j'en forme de longs liens dont je rassemble et attache
les quatre pieds de la monstrueuse bête. Je me mets en marche
eu la portant autour de mon cou, et en m'appuyant sur ma javeline,
car je n'aurais pu la maintenir d'une Seule main sur une
39