1 - Notes du mont Royal

CHANT X. -15.>
cède au doux sommeil, car je n'ai pas un instant quitté le gouvernail,
je n'ai pas voulu le confier à un autre, afin d'atteindre
plus promptement les champs paternels. Cependant mes compagnons
s'entretiennent de moi ; ils s'imaginent que j'emporte
en ma demeure de l'or et de l'argent, présents d'Éole, magnanime
fils d'Hippotas.
« Grands dieux, s'écrient-ils, comme Ulysse est chéri et honoré
de tous les mortels dont il aborde les cités et les champs ! Déjà
sa part du butin lui a donné devant Ilion de nombreux trésors;
et nous, après avoir accompli les mêmes travaux, nous rentrerons
au logis sans richesses. Il fallait encore qu'Éole, en témoignage de
son amitié, lui fît ces dons précieux. Mais hâtons-nous de savoir
ce que renferme cette outre, sachons combien elle recèle d'or et
d'argent. »
« Ainsi parlent mes compagnons, et ce projet insensé les séduit-
Ils "ouvrent l'outre, d'où soudain s'échappent les vents furieux.
La tempête les enveloppe et les entraîne, fondant en larmes, sur
la haute mer, loin de la terre paternelle. A ce moment je m'éveille,
et j'agite en mon cœur irréprochable si je me laisserai
tomber de mon navire dans les flots ou si, restant parmi les vivants,
je-supporterai sans me plaindre ce nouveau malheur. Je
me décide à patienter et à vivre. Caché au fond de mon navire,
je reste étendu pendant que mes compagnons soupirent, et la
violence de la tempête me jette de nouveau dans l'île d'Éole. Nous
montons sur le rivage, nous faisons de l'eau, et mes rameurs,
près de la flotte, prennent un rapide repas. Lorsque nous sommes
rassasiés de mets et de breuvages, j'emmène un -guerrier et un
héraut, puis nous gagnons le palais superbe d'Éole ; nous trouvons
le roi assis au testin, entouré de son épouse et de ses enfants;
nous pénétrons dans le palais et nous nous asseyons près
du seuil. L'âme frappée de surprise, nos hôtes nous inlerrogent
en ces termes :
«Quoi! de retour en ces lieux, ô Ulysse! Quelle divinité funeste
est venue fondre sur toi ? N'avions-nous pas assez favorablement
disposé ton retour au sein de ta patrie, de ta demeure,
Je tout ce qui t'est cher ?»
« Ils disent : et moi, le cœur contristé, je leur réponds : «Mes
téméraires compagnons m'ont perdu, et, avant eux, le cruel sommeil;
mais sauvez-moi, chers amis, vous le pouvez encore.»
« Hélas ! j'espère les toucher par ces paroles flatteuses, mais
ils gardent le silence, et le roi se charge de me répondre :
« Fuis à l'instant de cette île! ô le plus blâmable des humains !
[1 serait injuste de disposer un retour favorable pour un homme