1 - Notes du mont Royal

CHANT VII. 427
toniers excellent à sillonner, à force de rames, l'immensité des
mers. »
A ces mots, le divin et patient Ulysse est pénétré d'une vive
joie, et soudain il prononce cette prière :
« Puissant Jupiter, accomplis les promesses d'Alcinoos, et que
sa gloire impérissable se répande sur toute la terre, si je revois
ma patrie. »
Pendant que les héros goûtent les charmes de cet entretien, la
blanche Arété ordonne aux suivantes de préparer une couche
sous le portique, d'entasser de belles couvertures de pourpre,
d'étendre au-dessus des tapis, et de les recouvrir de manteaux
épais. Les femmes sortent du palais portant à la main des torches
enflammées ; elles dressent le lit avec empressement, et debout
devant Ulysse, elles l'avertissent en ces termes : « Ta couche
est préparée, ô notre hôte ! va maintenant te livrer au sommeil. »
Elles disent : et il lui semble doux de reposer enfin ses membres
fatigués. Ainsi le divin et patient Ulysse dort dans un lit
moelleux, sous le retentissant portique. Alcinoos lui-même dort
dans l'appartement retiré de sa superbe demeure, où sa noble
épouse a préparé sa couche. L'auguste reine repose à ses côtés.