1 - Notes du mont Royal

CHANT VII. 4-25
la tunique, les magnifiques vêtements qu'elle-même a tissus avec
ses suivantes, elle adresse au héros ces paroles rapides :
« O mon hôte, je le ferai d'abord ces questions : Qui es-tu parmi
les hommes ? quelle est ta patrie? qui t'a donné ces vêtements ?
N'as-tu pas dit qu'errant sur les mers, tu avais été jeté en ces
lieux? »
« Reine, reprend le prudent Ulysse, il me serait difficile de te
faire à l'instant le récit de toutes mes traverses ; les dieux célestes
m'ont accablé de tant d'afflictions! Mais je vais satisfaire à tes
premières demandes. Du sein des mers'lointaines sort l'île d'Ogygie,
séjour de la fille d'Atlas, de l'artificieuse et beHe Calypso,
divinité redoutable ; séjour que ne fréquentent ni les dieux ni les
humains. La fortune voulut que je l'habitasse, seul, car Jupiter
fit tomber les feux ardents de la foudre, et fendit mon navire au
miiifeu des sombres flots; tous mes braves compagnons périrent,
tandis que mes bras s'attachèrent à la carène. Pendant neuf jours
les vagues m'entraînèrent, et, la dixième nuit les dieux me poussèrent
sur les rivages habités par la belle Calypso, divinité redoutable.
Elle m'accueillit avec tendresse, elle me combla de soins ;
elle me promit de me mettre pour toujours à l'abri de la vieillesse
et de la mort; mais elle ne put fléchir le cœur inébranlable que
renferme mon sein. Je passai près d'elle sept cruelles années,
mouillant sans cesse de mes pleurs les vêtements immortels
qu'elle me donnait. Lorsque vint le cours de la huitième année,
la déesse elle-même m'ordonna de presser mon retour, soit que
Jupiter lui eût envoyé un message, soit que ses sentiments eussent
changé. Elle me congédia sur un radeau fortement assujetti par
des' liens, me donna en abondance des mets, du vin, des vêtements
immortels, et fit souffler derrière ma barque un vent favorable
et doux. Pendant dix sept jours je sillonnai sans peine les
vastes flots; à la dix-huitième aurore, les monts ombragés de votre
île m'apparurent, et mon cœur ressentit une vive allégresse. Infortuné
! j'allais encore éprouver de cruelles souffrances par la
volonté de Neptune. Le dieu qui ébranle la terre, soudain excite
contre moi les vents, enchaîne mes efforts, et soulève la mer
immense. Malgré mes soupirs, malgré l'ardeur de mes vœux, les
vagues arrêtent mon radeau. Enfin, un tourbillon le brise, et je
fends à la nage les flots courroucés, jusqu'à ce que les vents et
l'onde me poussent sur ce rivage. D'abord la vague me jette sui
«je vastes rochers, sur des écueils affreux. Mais je m'élance de
nouveau et je nage jusqu'à ce que j'entre dans le fleuve en un
lieu qui me semble accessible, où les rochers s'aplanissent, où le
vent n'a plus de prise. Je suis sauvé ! mes esprits se raniment.
•m.