1 - Notes du mont Royal

424
ODYSSEE,
attentive, je veux vous faire connaître ce qu'en mon sein u
coeur m'inspire. Notre festin est terminé; allez maintenant goi
le repos dans vos demeures. Demain à l'aurore nous convier
tous les anciens du peuple, nous fêterons, dans ce palais, n<
hôte ; et nous offrirons aux dieux un solennel sacrifice. Ensi
nous songerons à reconduite ce héros, afin que le coeur pi
d'allégresse il parvienne rapidement, sans peine et sans péril,,
champs de sa patrie si lointains qu'ils soient. Nous veilleroi
ce que dans son voyage il n'éprouve aucune afflction, avant
voir pressé de ses pas la terre paternelle. Là il subira plus t
sa destinée au gré du lin que les Parques pesantes ont filé p
lui dès que sa mère l'a enfanté. Peut-être est-il l'un des imn
tels 1 Peut-être descend-il des cieux ? Alors les dieux aura
formé quelque nouveau dessein : vous le savez, dès longtei
les divinités se manifestent à nos regards ; lorsque nous imi
Ions d'illustres hécatombes, elles prennent place à nos fêtes,
se mêlant avec nous; et si l'un des Phéaciens, dans une coi
solitaire, les rencontre sur sa route, elles ne se rendent point
visibles pour lui : car nous sommes leurs proches, non moins
les Cyclopes et les farouches tribus des géants. »
« Âlcinoos, répond l'artificieux Ulysse, que ton esprit qu
cette pensée. Je ne ressemble ni par la beauté ni par le main
aux divinités qui habitent le vaste ciel, mais aux frêles huma
Hélas ! c'est aux mortels que vous savez les plus accablés de d
leurs qu'il faut me comparer. Toutes les infortunes que je pi
rais dénombrer, je les ai souffertes par la volonté des dit
Mais permettez que j'achève mon repas malgré mes soucis; i
n'est plus importun qu'un estomac affamé, il rappelle à lui-mi
l'homme affligé dont l'esprit est pénétré de deuil. Moi aussi,
l'aine pleine de douleurs; cependant la iaim et la soif font di
sion à mes souffrances, et je cède à la nécessité de me rassas
0 Phéaciens! hàtez-vous aux premières lueurs de l'aurore
faire reconduire un infortuné dans sa patrie. Qu'après tan
maux la vie ne me quitte pas sans que j'aie revu mes domai
mes captives et ma superbe demeure. »
11 dit : les Phéaciens applaudissent à son discours, et prome
de reconduire un hôte qui s'exprime avec tant de sagesse. L
>[u'ils ont fait des libations et savouré le vin autant que le c
rciit leurs âmes, ils vont chacun dans sa demeure se livrei
repos et laissent dans le palais le divin Ulysse. Arété et le d
Alcinoos restent assis à côté du héros, tandis que les suiva
mettent en ordre les vases qui servent au festin.
Arélé la première rompt le silence, elle a reconnu le manti