1 - Notes du mont Royal

CHANT VI. 419
époux étranger, car chez les Phéaciens elle méprise ses nobles et
nombreux prétendants. » Tels seraient leurs discours, et ils me
couvriraient de confusion. Moi-même, je blâmerais celle qui, sans
l'aveu de ses parents chéris, se montrerait avec un homme avant
un solennel hyménée. Retiens donc mes conseils, ô mon hôte !
pour que tu obtiennes promptementde mon père une escorte et
ton* retour.
« Nous trouverons non loin du chemin un riant bosquet de
peupliers consacré à Minerve; une fontaine s'en échappe; de
vertes prairies l'entourent, et mon père a dans ce lieu son enclos
et son verger distant de la ville de la portée de la voix. Tu t'y
arrêteras jusqu'à ce que nous ayons franchi les remparts et gagné
le palais. Lorsque tu supposeras que nous touchons au terme de
notre course, tu nous suivras et tu demanderas où s'élève le palais
du magnanime Alcinoos. Il est facile à reconnaître, un enfant
t'y conduirait; car il n'est point chez les Phéaciens de demeures
que l'on puisse comparer à celle du héros. Dès que tu en auras
franchi le seuil et le vestibule, traverse rapidement la grande
salle, et va trouver ma mère; assise près de son foyer, à l'ardeur
du feu, elle tourne le fuseau Chargé de laine pourprée d'un aspect
merveilleux; elle s'appuie' sur une colonne, ses femmes sont
assises derrière elle, et à ses côtés est le trône où mon père, de
même que les immortels, s'assied pour savourer un vin délectable.
Sans t'arrêter devant lui, étend tes mains et embrasse les
genoux de ma mère, atin que tu goûtes promptement et plein
d'allégresse l'instant désiré du retour. Si loin que tu doives te
rendre, si ma mère, en son âme, t'est favorable, tu peux espérer
ci e revoir les tiens, ta superbe demeure et les champs de ta patrie. »
A ces mots, elle excite les mules de son fouet étincelant. Cellesci
soudain quittent les nves du fleuve, et en piétinant s'élancent
a.vec ardeur. Nausicaa, habile à manier les rênes, les contient pouîque
ses suivantes et Ulysse puissent la suivre à pied.
Cependant le soleil se couche et l'on arrive au bois sacré de
Iklinerve, où le héros s'arrête et adresse à la fille de Jupiter cetle
fervente prière ;
« Exauce mes vœux, infatigable fille du dieu qui porte l'égide.
Si tu n'as pu m'enlendre dans ma détresse lorsque Neptune eut
brisé mon radeau; écoute-moi maintenant, accorde-moi de pénétrer
dans la ville des Phéaciens et d'exciter leur pitié. »
Tels sont ses vœux, que Minerve exauce,, sans oser lui apparaître,
de peur d'offenser le frère de Jupiter, qui doit poursuivre
Ulysse de sa haine, jusqu'à ce qu'il aborde les champs de sa
patrie.