27.06.2013 Views

1 - Notes du mont Royal

1 - Notes du mont Royal

1 - Notes du mont Royal

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

CHANT II. 3J<br />

•}}&, et des îles Calydnes, obéissent à Phidippe et à Antiphos, tous<br />

les deux fils <strong>du</strong> roi Tbessale, l'un des Héraclides. Trente vastes<br />

navires sont rangés sous leurs ordres.<br />

.j Après eux, ceux qui habitent l'Argos des Pélasges, ceux d'Alos,<br />

d'Alope de Trachine ; ceux de la Phthie et de l'Hellade renommée<br />

par ses belles femmes, peuples qu'on nomme Myrmidons,<br />

Hellènes et Achéens, ont traversé les mers avec cinquante vaisseaux<br />

que commande Achille. Maintenant ils ne songent plus<br />

aux tumultueuses batailles ; leur chef n'est plus là pour former<br />

leurs lignes ; le fougueux fils de Pelée reste éten<strong>du</strong> près de ses<br />

navires, courroucé de l'enlèvement de la blonde Briséis, que luimême,<br />

après de rudes labeurs, ravit dans Lyrnesse, lorsqu'il<br />

dévasta cette ville et les remparts de Thèbes, lorsqu'il terrassa<br />

Mines et Épistrophe, belliqueux fils d'Évène, issus <strong>du</strong> roi Selépé.<br />

Dans sa douleur, le héros reste oisif, mais bientôt il se relèvera<br />

terrible.<br />

Ceux de Phylacée, des champs fleuris de Pyrase, consacrés à<br />

Cérès, d'itone, mère des troupeaux, d'Antrone que baigne la<br />

mer, de la verdoyante Ptélée» eurent pour chef le belliqueux<br />

Protésilas, aussi longtemps que ce héros respira; mais depuis<br />

longtemps la terre le recouvre , sa tendre épouse qu'il a laissée<br />

dans Phylacée, au sein de ses demeures inachevées, a meurtri<br />

son beau visage, car un guerrier dardanien l'a terrassé lorsque,<br />

le premier des Grecs, il sauta de son navire. Mais ses troupes,<br />

qui le regrettent amèrement, ne sont point restées sans chefs.<br />

Elles se rangent maintenant sous les ordres <strong>du</strong> rejeton de Mars,<br />

Podarcès, fils d'Iphiclos, fils de l'opulent Phylace. Podarcès,<br />

jeune frère <strong>du</strong> magnanime Protésilas, est moins beau et de<br />

moindre taille que le héros qui n'est plus. Ses troupes, malgré<br />

leurs regrets, ne manquent donc point de chef. Elles ont <strong>mont</strong>é<br />

quarante noirs vaisseaux.<br />

Ceux dePhère que baigne le lac de Bébis; ceux de Béba, de<br />

Glaphyre, de la superbe Iaolcos, sont venus sur onze navires,<br />

que con<strong>du</strong>it Eumèle, fils d'Admète et d'Alceste, la plus noble<br />

des femmes, la plus belle des filles de Pélias.<br />

Les sept navires de ceux de Méthone, de Thaumacie, de Mélibée,<br />

de l'âpre Olizone, étaient commandés par Philoctète, habile<br />

archer. Cinquante rameurs par vaisseau l'ont suivi, tous<br />

archers redoutables dans les batailles. Mais leur prince, accablé<br />

d'atroces douleurs, gît dans l'île divine de Lemnos, où les Grecs<br />

l'ont abandonné, dévoré par la blessure incurable que lui a faite<br />

un venimeux serpent. C'est là que gît Philoctète, le cœur consumé<br />

de tristesse ; mais bientôt, pics de leurs navires, les 'îrecs

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!