1 - Notes du mont Royal

CHANT V. 403
seul, sur un radeau fortement assujetti par des liens, il bravera
de nouvelles souffrances, jusqu'à ce qu'il aborde dans la vingtième
journée la féconde Schérie, terre des Phéaciens, issus des dieux.
Ces peuples en leur cœur l'honoreront comme une divinité, le
reconduiront sur un vaisseau dans sa douce patrie et le combleront
de présents : d'or, d'airain et de tissus précieux, si nombreux,
que le héros n'en eût point tant rapporté de Troie, s'il lui avait
été donné de revenir sain et sauf avec sa part du butin. C'est
ainsi qu'il est destiné à revoir les siens, à rentrer dans ses palais
superbes et dans les domaines de ses pères. »
11 dit : le subtil meurtrier d'Argus, docile à ses ordres, attache
sous ses pieds de belles sandales d'or incorruptible, qui le portent
non moins rapide que le souffle des vents sur les flots et sur l'immense
terre. 11 saisit ensuite le rameau qui lui sert, au gré de
ses désirs, à charmer les yeux des humains ou à réveiller ceux
que le sommeil a domptés. Cette baguette à la main, le dieu
puissant vole, descend dans la Piérie; de l'éther tombe sur les
flots et prend son essor, semblable à la mouette qui, le long des
golfes redoutés de la mer inépuisable, poursuit les poissons et
plonge ses fortes ailes dans l'écume salée. Ainsi Mercure glisse
sur l'immensité des vagues. Bientôt il arrive à l'île lointaine, sort
des sombres flots et marche sur la côte jusqu'à l'entrée de la
grotte profonde, qu'habite la nymphe gracieuse et où elle se
trouve à ce moment. Un grand feu brûle sur le foyer; la douce
odeur des; cèdres et des thyes embrasés se répand au loin et
parfume l'île entière. La nymphe chante d'une voix ravissante,
et, une navette d'or à la main, tisse une magnifique toile. Autour
de sa demeure, une verte forêt déploie ses arbres luxuriants :
des aunes, des peupliers et des cyprès embaumés où voltigent et
fixent leur séjour la chouette, l'éperyier et la corneille marine,
oiseau glapissant, toujours attentif aux mouvements des flots.
L'extérieur de la vaste grotte est tapissé d'une vigne aux jeunes
rameaux chargés de grappespourprées. Quatre fontaines disposées
en ordre laissent échapper une eau limpide, dont les filets se
rapprochent, se détournent, se divisent et vont arroser une molle
prairie où fleurissent Tache et la violette. Ce riant séjour char^
nierait les sens même des dieux; aussi Mercure s'arrête et.ne
pénètre dans la grotte qu'après avoir tout admiré. Calypso, noble
parmi toutes les déesses, aussitôt le reconnaît ; car les immortels
se connaissent entre eux, même lorsque leurs demeures sont
séparées par de grandes distances. Mais le dieu n'aperçoit point
le magnanime Ulysse. Ce héros, assis sur le rivage, toujours au
même lieu, pleure, les regards fixés sur les flots tumultueux ; il