1 - Notes du mont Royal

CHANT IV. 401
toutes ces frayeurs, ton fils sera escorté par une divinité telle que
les autres hommes désireraient ardemment l'avoir à leurs côtés,
car elle est toute-puissante : c'est Minerve qui a pitié de tes douleurs.
C'est elle qui m'envoie près de toi pour te l'annoncer. »
« Si tu es une divinité, reprend la prudente Pénélope, si tu as
entendu la voix de la déesse, parle-moi aussi de mon époux infortuné
; respire-t-il, voit-il la douce lumière du soleil, ou bien
a-t-il cessé de vivre ? est-il descendu au séjour de Pluton?
« Je ne te parlerai point maintenant de ce héros, répond le pâle
fantôme: est-il vivant, est-il mort? 11 ne m'est point permis de
dire de vaines paroles. »
A ces mots, il s'échappe de la chambre le long du verrou, sur
le souffle des vents. La fille d'Icare s'éveille et se réjouit en son
cœur de ce qu'un songe, digne de foi, soit venu la visiter pendait
la nuit obscure.
Les prétendants sillonnent les chemins humides, méditant en
leur esprit la mort de Télémaque. Dans le bras de la mer qui
sépare Ithaque de l'âpre Samos, s'élève la petite île d'Asléris où
se trouvent des ports favorables aux embûches. C'est là que s'arrêtent
les perfides Argiens.
si.