1 - Notes du mont Royal

30() ODYSSÉB.
je te donnerai en outre une riche coupe, afin qu'en faisant des I
bottions aux dieux immortels tu te souviennes de moi tous les joui
de ta vie. »
« Atride, reprend le prudent Télémaque, ne me retiens p«
longtemps en ces lieux. Oui, je resterais assis auprès de toi du
rant une année entière, et le regret de ma demeure, de mes ps
rents, ne viendrait pas me saisir, tant je trouve de charmes
entendre tes récils; mais tandis que je m'arrête ici, déjà, dans 1
riante Pylos, mes compagnons me désirent. Les présents que t
me destines seront pour moi des trésors ; toutefois je ne condu
rai point de coursiers dans Ithaque. Je les laisserai se complair
en tes vastes plaines, où le lotos et le souchet marécageux crois
sent en abondance, où foisonnent le froment, l'épeautre et l'orge
11 n'y a point dans ma patrie de prés ni d'espace pour les chars
Les chèvres s'y plaisent mieux que les coursiers. Aucune des île
que battent les flots ne nourrit de chevaux, ni ne produit de gra
pâturages, et Ithaque est la plus âpre. »
11 dit : le vaillant Ménélas sourit, le caresse de la main, et n
prend : «Tu sors d'un bon sang, cher fils, on le voit à tes dis
cours ; je changerai ce don, cela est en mon pouvoir, je t'offrira
de tous les trésors que renferme mon palais le plus beau, le plu
précieux. Tu emporteras une urne d'un travail admirable; elle es
d'argent massif, et les bords sont couronnés d'or; c'est l'œuvré d
Vulcain. Le héros Phédime, roi des Sidoniens, m'en fit présen
lorsqu'il m'accueillit dans sa demeure, à mon retour d'ilion, c
je te l'offre aujourd'hui. »
Tandis que Ménélas et le jeune héros se livrent à ce doux en
tretien, les convives reviennent dans la demeure du divin roi. Le
uns conduisent des brebis, d'autres apportent le vin, source d
force; leurs épouses, ornées de belles bandelettes, apportent leu
pain. Ainsi, dans le palais on fait avec empressement les apprêt
du repas.
Cependant les amants de Pénélope, devant le palais d'Ulysse
au milieu de la cour pavée où toujours s'est montrée leur arro
gance, s'exercent à lancer le disque et'les traits. Antinoos est assi
avec Euryinaque, beau comme un dieu; ce sont les chefs des pré
tendants, et ils surpassent les autres en valeur. Noëmon, fils