1 - Notes du mont Royal

CHANT I. 355
s'il épargne la vie d'Ulysse, 11 l'éloigné sans pitié des champs paternels.
Mais, croyez-moi, délibérons tous comment nous assurerons
le retour du héros. Neptune déposera sa colère ; car il ne
peut s'opposer aux désirs de tous les immortels. »
A son tour, Minerve aux yeux d'azur dit : « 0 notre père ! ô le
plus grand des rois! s'il est enfin agréable aux bienheureux immortels
de faire rentrer en sa demeure l'illustre Ulysse, envoie
maintenant à l'île d'Ogygie Mercure, subtil meurtrier d'Argus ;
que sans retard il fasse connaître nos véritables desseins à la gracieuse
nymphe sur le retour du héros, et qu'elle lui rende la liberté.
Moi, cependant, je vais descendre dans Ithaque ; je veux
encourager Télémaqué ; je veux inspirer à son esprit une audace
divine, afin qu'il convoque à l'agora les Grecs à flottante chevelure,
qu'il interdise à tous les prétendants de dévorer chaque
jour ses succulentes brebis, ses bœufs au pied flexible. Je l'enverrai
ensuite à Sparte et à la sablonneuse Pylos s'informer dans
ces contrées s'il peut apprendre le retour de son père ; il se fera
par ce voyage une bonne renommée parmi les humains. »
A ces mots, la déesse attache sous ses pieds de belles sandales
d'Or incorruptible qui ia portent, non moins rapide que le souffle
des vents, sur les flots et sur l'immense terre. Elle saisit une javeline
à pointe d'airain immense, pesante, assez forte pour terrasser
les lignes des héros contre lesquels elle s'irrite, fille irrésistible
d'un père impétueux. La déesse s'élance des cimes de
l'Olympe, prend les traits d'un hôte d'Ulysse, de Mentes, chef
des Taphiens, et s'arrête dans la ville d'Ithaque, sous le portique
extérieur du palais. A ce moment les prétendants audacieux, assis
sur la dépouille des taureaux qu'eux-mêmes ont immolés, se
délectent, devant les portes, à de paisibles jeux. Pour eux, les hé- . f
rauts et des serviteurs empressés,mêlent, dans les urnes l'eau et /\
le vin ; pnriflent avec des éponges les tables, qu'ils couvrent de
mets, et divisent les chairs abondantes.
Télémaqué, sesrak'UMs à iu\ dieu, le premier aperçoit la déesse ;
assis parmi les j;ré>é%!4s}k, 31 consume son propre cœur; et, en
son esprit, il s? pMf+:|§|§ij}ïy apparaître son noble père. « Ah ! si
Ulysse survend *