1 - Notes du mont Royal

CIIAÎiT XX!II. 317
•
sonore. Ils arrivent aux champs fertiles d'ilion ; fondent sur le
bûcher et l'embrasent; la flamme pousse un mugissement sinistre.
Toute la nuit ils l'entretiennent en faisant entendre leurs
lugubres sifflements. Toute la nuit, Achille, une coupe d'or à la
main, puise, dans une urne profonde, le vin qu'il répand sur le
sable, et dont la terre-ruisselle. Cependant il appelle à grands cris
l'âme de l'infortuné Patrocle. Tel un père se lamente en brûlant
les ossements de son fils nouvellement marié, qui, par sa mort,
a comblé d'affliction ses intortunés parents : tel Achille se lamente
en brûlant les ossements de son compagnon, tel il tourne
autour dn bûcher et exhale de profonds soupirs. Enfin, L'étoile du
matin Tient annoncer le jour à la terre, et précède l'Aurore au
voile doré, qui, bientôt après, se disperse sur les flots; alors, la
flamme languit et ne tarde pas à s'éteindre ; les vents aussitôt retournent
dans leur grotte, au travers de la mer de Thrace, dont
les flots gonflés mugissent avec fureur. Cependant le fils de Pelée
étend à terre', à l'écart, ses membres accablés de fatigue ; soudain
le doux sommeil se répand sur ses paupières. Mais les héros se
rassemblent autour des Atrides ; le bruit deleui s pas, leur tumulte
le réveille; il est debout et leur adresse ce discours :
« Atrides, et vous chefs des Argiens, d'abord avec le vin éteignez
le bûcher, partout où s'est promenée la flamme; rassem-blons
ensuite les ossements du fils de Ménétios, et discernons-les
bien (ils sont, au reste, faciles à reconnaître : Patrocle était étendu
au milieu du bûcher, et les victimes, hommes et chevaux, brû •
laient pêle-mêle, à l'écart, sur les bords). Que ces précieux restes,
au fond d'une urne d'or, revêtus d'une double enveloppe de.
graisse, reposent jusqu'au jour où moi-même je descendrai aux
demeures de Pluton. Je ne vous prescris point d'élever une haute
tombe; qu'elle soit seulement digne d'un héros. Plus tard, ô
Grecs! vous l'érigerez vaste et large, au gré de vos désirs, lorsque
enjin, remontés sur vos vaisseaux, vous me laisserez sur ces
rives. »
11 dit : et les rois obéissent au fougueux Éacide. D'abord avec
le vin ils éteignent le bûcher, partout où s'est promenée la flamme.
Soudain un profond monceau de cendres tombe. Alors, en pleurant
leur compagnon plein de douceur, ils rassemblent dans une
urne d'or ses ossements, les revêtent d'une double enveloppe de
graisse, et déposent dans sa tente l'urne, qu'ils voilent d'un léger
tissu. Ensuite, ils tracent le cercle de la tombe, en jettent les
fondations autour du bûcher, et à l'instant amoncellent la terre;
lorsqu'elle est assez élevée, ils retournent à leurs rangs. Mais
Achille retient l'armée, et la lait asseoir en une vaste enceinte,
27.