1 - Notes du mont Royal

CHANT XXI. 297
Il dit : Latone rassemble les traits épars qui sont tombés dans
les flots de poussière ; "elle prend le carquois et l'arc, puis elle
suit sa fille. Diane bientôt a regagné l'Olympe ; elle entre dans le
palais d'airain de Jupiter, et, toute en larmes, la jeune vierge
s'assied sur les genoux du dieu tout-puissant; son voile divin
frémit; le fils de Saturne la presse sur son sein et l'interroge ayec
un doux sourire :
a Quel dieu téméraire, ô chère enfant, a osé te maltraiter
comme si tu avais fait ouvertement une mauvaise action ? »
La déesse chasseresse répond : « O mon père, c'est Junon ;
c'est ton épouse, c'est elle qui, parmi les dieux, amène la Discorde.
»
Tel est leur entretien. Cependant Phébus a pénétré dans la
sainte llion pour veiller à ses superbes remparts, de peur que ce
jour-là même les Grecs ne les renversent malgré la destinée. Le
reste des immortels, les uns transportés de colère, les autres
pleins d'orgueil, retournent au sein de l'Olympe, et se placent sur
leurs trônes auprès du dieu qui excite les nuées.
Achille, dans la plaine, ne cesse de tailler en pièces hommes
et coursiers. Ainsi, lorsque s'élève jusqu'au vaste ciel la fumée
d'une ville en proie à l'incendie, frappée par la colère des dieux,
ses citoyens ressentent tous une cruelle angoisse, et beaucoup
sont atteints par le fléau : ainsi, poursuivis par le fils de Pelée,
les Troyens sont tous saisis d'épouvante, et beaucoup succombent.
Priam, du haut de la tour divine, est témoin de ses ravages.
11 voit fuir en désordre les Troyens, qui n'ont plus l'ombre
de valeur; il gémit, il se hâte de descendre de la tour, et
appelant, près du rempart, les illustres gardiens des portes, il
leur dit :
« Tenez dans vos mains les battants ouverts jusqu'à ce que l'armée
en fuite soit rentrée dans nos murs. Hélas ! Achille la presse,
et nous touchons au comble de nos malheurs. Quand nos guerriers
respireront rassemblés dans la ville, fermez de nouveau nos
portes solides ; je crains que ce héros funeste ne se rue jusqu'au
sein d'ilion.»
11 dit : les gardiens font tomber les barrières, poussent les battants,
et sauvent l'armée. Cependant Apollon s'élance hoi's de la
ville, pour prévenir la ruine des Troyens, qui, dévorés par la soit,
couverts de poussière, se hâtent d'abandonner la plaine pour
s'engouffrer dans leurs portes, pour s'abriter derrière leurs redoutables
remparts. Achille, le cœur plein de rage, Achille, trans-
, porté d'un insatiable désir de gloire, les poursuit de sa redoutable