27.06.2013 Views

1 - Notes du mont Royal

1 - Notes du mont Royal

1 - Notes du mont Royal

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'\AAAAAAAA/'.AAAAAAAAAA'\AAnAAAAAAAAA<br />

CHANT XXI.<br />

Au gué de l'impétueux Xanthe, fleuve limpide issu de l'immortel<br />

Jupiter, Achille rompt les Troyens. 11 chasse les uns vers llion,<br />

par cette même plaine où. la veille les Grecs s'étaient enfuis éper<strong>du</strong>s,<br />

lorsque la fureur d'Hector triomphait ; et Junon, pour les ralentir,<br />

étend sur eux un épais brouillard. L'autre moitié se précipite<br />

dans le lit profond <strong>du</strong> fleuve aux flots argentés. Les guerriers<br />

tombent avec fracas, l'onde retentit ; les rives escarpées, au loin,<br />

rendent un son terrible. Ils nagent en jetant des cris de détresse,<br />

et luttent épars contre la violence des tourbillons, qu'ils cherchent<br />

à éviter. Telles, chassées par une vive flamme, qui soudain<br />

éclate, des sauterelles sautillent épouvantées jusqu'aux bords <strong>du</strong><br />

fleuve ; mais l'infatigable feu les atteint et elles plongent dans les<br />

eaux : ainsi, devant Achille, les profonds tourbillons <strong>du</strong> Xanthe<br />

se remplissent d'une foule confuse de chars et de guerriers.<br />

Le héros, cependant, noble rejeton de Jupiter, laisse sur le rivage,<br />

appuyée contre un tamaris, sa redoutable javeline, et, armé<br />

seulement <strong>du</strong> glaive, il s'élance semblable à une divinité. Ah!<br />

quels affreux exploits il médite ! quels coups il porte en faisant<br />

tournoyer son bras ! quels gémissements ! quel carnage ! comme<br />

l'onde se colore de sang ! Tels devant le dauphin, gigantesque habitant<br />

des mers, les autres poissons s'enfuient frappés d'effroi, et<br />

remplissent les grottes secrètes des rades paisibles, car le monstre<br />

dévore tout ce qu'il saisit : ainsi les Trojens, au travers des tourbillons<br />

impétueux, se blottissent sous les berges <strong>du</strong> Xanthe. Lorsque<br />

Achille a fatigué son bras à ces massacres, il choisit dans<br />

le fleuve douze jeunes captifs, expiation de la mort <strong>du</strong> fils de<br />

Ménétios ; il les entraîne sur le rivage, frappés de stupeur comme<br />

de tendres faons ; il leur attache les mains derrière le dos avec les<br />

gracieuses ceintures qu'eux-mêmes portent autour de leurs ondoyantes<br />

tuniques ; il ordonne à ses compagnons de les con<strong>du</strong>ire

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!