1 - Notes du mont Royal

1& ILIADE.
Nestor, roi de la sablonneuse Pylos ; l'esprit plein de prudence,
il parle en ces termes :
« Amis, rois et chefs des Argiens, si tout autre qu'Atride nous
racontait ce songe, nous n'y ajouterions point foi, et nous en
éloignerions aussitôt le souvenir. Mais nous devons croire au
témoignage de celui qui se glorifie d'être le plus grand de l'armée.
Voyons donc comment nous pourrons décider les fils de la
Grèce à prendre les armes! »
A ces mots, il sort le premier du conseil ; les autres chefs le
suivent, et tous les rois ornés du sceptre obéissent au pasteur des
peuples. Cependant la multitude s'empresse. Telles, du creux
d'un rocher, les abeilles sortent en tumultueux essaims qui se
succèdent sans relâche ; serrées comme des grappes, elles s'arrêtent
sur les fleurs du printemps, puis elles se séparent, voltigent
et se croisent de toutes parts : tels s'élancent des tentes et
des navires de nombreux groupes de guerriers qui se rendent
tour à tour'à l'agora, devant le profond rivage de la mer. Au
milieu d'eux court et presse leurs pas la Renommée envoyée par
Jupiter. La foule s'accroît, l'agora mugit, la terre gémit sous le
poids des guerriers, un immense tumulte éclate. Neuf hérauts
s'efforcent d'étouffer les clameurs, de rappeler le silence, et de
réclamer l'attention due aux rois élèves de Jupiter. Enfin la
multitude, non sans peine, a pris place, tous sont assis; le bruit
s'apaise, et le puissant Agamemnon se lève, tenant à la main le
sceptre que jadis a fabriqué Vulcain. Ce dieu l'offrit au fils de
Saturne ; Jupiter en fit don au subtil meurtrier d'Argus ; Mercure
en gratifia Pélops, qui le donna au pasteur des peuples
Atrée ; celui-ci enfin, à sa mort, le laissa à Thyeste, riche en
troupeaux, et Thyeste lui-même le transmit à Agamemnon, afin
qu'il gouvernât de nombreuses îles et l'Argolide entière. Le roi,
appuyé sur ce sceptre, prononce ces paroles rapides :
« Amis, héros issus de Danaûs, serviteurs de Mars, Jupiter, le
grand fils de Saturne, m'a enveloppé dans les liens d'une infortune
accablante. Le cruel ! il m'a jadis promis, par un signe de
sa tête, que nous ne retournerions pas dans notre patrie avant
d'avoir renversé les superbes remparts d'Ilion. Maintenant il médite
de funestes artifices; il m'ordonne de regagner honteusement
Argos, après avoir perdu tant de nos guerriers ! Tel est le
plaisir du tout-puissant Jupiter, par qui s'écroulent et s'écrouleront
encore les faîtes des cités, tant est redoutable sa force suprême.
Mais quelle honte pour nous ! la postérité apprendra que
vainement nous avons conduit sur ces bords de si nombreuses et
si vaillantes troupes d'Argiens ; que nous avons combattu des