1 - Notes du mont Royal

CHANT II. 17
Jnpiter.Retiens ses ordres en ton esprit, prends garde que l'oubli
ne les emporte lorsque le doux s >mmeil t'abandonnera. »
A ces mots il disparaît, et laisse Agamemnon retracer en son
âme ce qui ne doit point s'accomplir. Le roi pense ce jour-là
même enlever la ville de Priam : l'insensé ! Mais il ignore les
secrets desseins de Jupiter; il ignore que les douleurs, que les
gémissements vont fondre sur les Grecs et les Troyens, au fort
des mêlées terribles. Cependant il s'arrache au sommeil et entend
encore autour de lui murmurer la voix divine; il se lève,
revêt une tunique moelleuse, neuve et magnifique, s'enveloppe
d'un vaste manteau, attache sous ses pieds brillants d'élégautes
sandales, sur ses épaules jette son glaive orné de clous d'argent,
saisit le sceptre incorruptible, de son père, et, le tenant à la
main, s'élance parmi les vaisseaux des fils de l'Achaïe.
La déesse Aurore monte au vaste Olympe pour annoncer la
lumière au fils de Saturne et aux autres immortels, lorsque le
roi donne ordre aux hérauts à la voix sonore de convoquer les
Grecs à l'agora. Les hérauts obéissent et les guerriers accourent
en foule. •
Cependant, les chefs magnanimes d'abord tiennent conseil
près du navire du roi de Pylos. Lorsque Atride les a réunis pour
concerter avec eux de salutaires desseins :
« Amis, dit-il, prêtez-moi tous une oreille attentive. Pendant
la profonde nuit, un Songe divin m'est apparu ; semblable au
noble Nestor, par les traits, la taille et le maintien, il s'arrête sur
ma tête et m'adresse ces paroles :
« Tu dors, fils de l'illustre Atrée ! Doit-il rester toute la nuit
plongé dans le sommeil, le roi à qui sont confiés une armée
nombreuse et de si graves intérêts ? Sois docile à mes paroles :
Jupiter m'envoie près de toi, du haut de ses demeures lointaines.
Rempli de compassion et de sollicitude pour les Grecs, il
t'exhorte à faire prendre les armes à toutes leurs troupes. Le jouiest
arrivé où tu vas t'emparer de la vaste ville des Troyens. Les
immortels habitants de l'Olympe ont mis fin à leurs dissentiments;
Junon, par ses prières, les a tous fléchis, et de grandes
calamités sont Suspendues sur Ilion par la main de Jupiter. Retiens
ses ordres en ton esprit. » A ces mots il disparaît, et le
doux sommeil m'abandonne."Voyons donc comment nous pour-
Tons décider les fils de la Grèce à prendre les armes ! Je veux les
éprouver par mes discours ; sans dépasser les bornes de la prudence,
je leur ordonnerai de fuir sur leurs vaisseaux; vous, aussitôt,
vous les retiendrez par vos exhortations. »
Ainsi parle Agamemnon, qui reprend sa place. Alors se lève
2.