1 - Notes du mont Royal

CHANT XVII. 245
Il dit : Alcimédon, monté sur le char rapide, saisit le fouet et
les rênes ; Automédon descend, non sans être aperçu de l'illustre
Hector qui adresse à Énée ces paroles :
« Fils d'Anchise, je vois les coursiers du fougueux Éacide acai\
< % * ' 1 . > IJî ^ *. > nms inhabiles. Sans doute
< -• ^ »r, »v* î < < t i >n tu voulais me seconder ;
{ r>\ t| » f v SJ-J « îî uv v i i \ i n'oseront point nous at-
«e îxirt »
î\m »3j, ** i r n î \UM i MI\ \Hxdemoi, que mes épaules,
- » >\ » ion iî s vî < ^ m- >* ^ "-< ils de Priam : elle ne se
^> LC*» - | >i* i .s > et; « •> « * - N . s Mmolés, qu'il n'ait pris le
Jw,v}« !«,!Mv , .v -< v s < -j je lui-même aux premiers
«&% \ h. v « •- ni i il o t, puis il appelle les Ajax
* v*j\ ;iv* >>s ^ «. M •>> s v onfiez le salut de Patrocle
,n "i |' «\ \ iii v) \ i v * j , < > battant autour de son ca-
J fi ) ks { .,1 > >M o* ps détournez loin de nous,
>M !\^ \^ < ie confie en Jupiter, et je
\ v r '«lit JKI-M i Me, le trait part et frappe
i> l«\ti i « 1 x < t s- s * < N < ^ » nt pas l'airain qui les tratvi ' \ M* s ait i puisé la force qui l'a-
«s>^! ^X^i 5^ ' •* v , i, iondent l'un sur l'autre;
«feî^ Us %j ^ U.s\ in * ^i i^ neux au travers delà mêtv*.'
à 1« \i K } i 4 u < X. s Hector, Énée, le divin
21.