1 - Notes du mont Royal

CHANT XV. — 207
perse, et chacun des chefs immole un guerrier. Hector tue Stichios
et Arcésilas : l'un, chef des Béotiens, cuirassé d'airain ;
l'autre, fidèle compagnon du magnanime Ménesthée. Ënée fait
mordre la poussière à Médon et Jason. Médon, bâtard du divin
Oïlée, est frère d'Ajax ; mais il habitait Phylàcée, loin de sa patrie,
depuis que sa main avait mortellement frappé le frère de sa
marâtre Ëriopide. Jason commandait les Athéniens, et passait
pour le fils de Sphélos, fils de Bucolis. Au premier rang Polydanias
tue Mécistée et Polite Échios; le noble Agénor terrasse
Clonios; enfin, comme Déiochos se retourne et veut fuir, Paris le
perce de sa javeline, au-dessus de l'épaule, et plonge dans- ses
chairs l'airain tout entier.
Tandis que les vainqueurs les dépouillent de leurs armes, les
Grecs se précipitent dans le fossé, franchissent les palissades, et
s'enfuient confusément, contraints à se renfermer dans leurs
murailles. Hector, d'une voix tonnante, encourage les Troyens-:
a Ruez-vous sur les vaisseaux, laissons là ces dépouilles sanglantes;
celui de vous que je verrai s'éloigner de la flotte, je
lui donnerai la mort; ses frères, ses sœurs n'allumeront point
son bûcher, mais les chiens le traîneront devant les murs de
Troie. »
A ces mots, de son fouet il frappe ses coursiers et les pousse
entre lés lignes des Troyens qu'il entraîne. Tous les héros, à
grands cris, lancent leurs chars; un terrible fracas retentit. Devant
eux, Apollon s'avance, et, de son pied culbutant au milieu
du fossé la terre qui le borde, jette sur leurs pas un vaste pont,
non moins large que la portée d'un trait lancé d'une main robuste.
Leurs phalanges déployées Te traversent, et, à leur tête,
Apollon agite la précieuse égide. Le dieu détruit le rempart des
Grecs sans plus d'effort que n'en fait un enfant qui, sur les bords
de la mer, pousse du pied et confond en se jouant les édifices de
sable que sa main délicate vient d'élever. Ainsi, puissant Apollon,
tu bouleverses ce mur qui.a coûté tant de.peines et de
fatigues aux Argiens, et, tremblants, tu les mets en fuite. Toutefois
Us s'arrêtent vers les vaisseaux ; alors ils s'exhortent mu- •
tuellement, et, les mains étendues, ils implorent à haute voix
tous les dieux. Le vieillard de Gérenna, Nestor, sauvegarde des
Grecs, surtout lève les mains vers le ciel étoile, et prie en ces
termes :
« Puissant Jupiter, si jamais dans la fertile Argolide les héros
grecs, brûlant pour toi les cuisses succulentes des bœufs ou des
agneaux, t'ont demandé leur retour; si, d'un signe de la tête, tu
leur en as scellé la promesse, ne l'oublie point, roi de l'Olympe,