1 - Notes du mont Royal

CHANT XIII. 177
percerait le sein et non les épaules, et te trouverait aux premiers
rangs. Mais hâtons-nous de cesser ces vains discours, que l'o.i
pourrait nous justement reprocher ; entre, et prends une javeline
impétueuse. »
11 dit : Mérion, l'égal de l'audacieux Mars, saisit rapidement
dans la tente une javeline d'airain, et rejoint Idoménée, impatient
du combat. Tel Mars, fléau des humains, se jette dans les
batailles, suivi de la Terreur, son enfant chérie, robuste et intrépide;
les deux divinités sortent en armes de la Thrace, et s'élancent
parmi les Éphyres, ou les magnanimes Phlégiens, non pour
exaucer les vœux des deux partis, mais pour faire pencher d'nn
côté la victoire : tels Mérion et le roi Idoménée marchent au
combat, revêtus d'airain étincelant. Mérion, le. premier, interroge
le fils de Deucalion. «Par où désires-tu entrer dans la mêlée?
est-ce par la droite, est-ce au centre de l'armée, ou bien à l'aile
gauche? Je crois que de toutes parts les Grecs sont vivement
pressés. »
Idoménée répond : «Au centre, il ne manque pas de défen-.
seurs : les deux Ajax sont là avec Teucer, le meilleur archer des
Grecs, vaillant encore à combattre de pied ferme. Ces héros suffisent
à contenir l'ardeur d'Hector. Sans doute le fils de Priam
est redoutable; mais il lui sera difficile, malgré son impétuosité,
de triompher de leurs bras invincibles et d'embraser les navires,
à moins que Jupiter lui-même ne fasse tomber sur la flotte les
traits enflammés de la foudre. Jamais le noble fils de Télamon ne
cédera la victoire à un mortel nourri des dons de Cérès, vulnérable
par l'airain ou par de grands rochers. Non, hormis à la
course, Ajax, dans l'arène, ne reculerait pas même devant l'irrésistible
fils de Pelée. Marchons donc à la gauche du camp, nous
ne tarderons pas à savoir qui de nous ou de l'ennemi nous allons
couvrir de gloire. »
11 dit : Mérion, l'égal de l'impétueux Mars, s'élance en avant jusqu'à
ce qu'ils arrivent dans les rangs à l'endroit que le roi a désigné.
A l'apparition d'Idoménée, ardent non moins que la
flamme; de Mérion avec ses armes brillantes; de la foule, qui à
leur voix se ranime, les Troyens se serrent et s'élancent contiv
les deux héros; bientôt on s'entre-choque avec une égale fureur
non loin des navires. Comme en un jour de sécheresse, sur les
chemins poudreux, les vents sonores excitent une tempête, et en
se heurtant soulèvent d'immenses nuages de poussière : telle la
rage des combattants, avide de carnage, engage une horrible mêlée.
Leurs bataillons sont hérissés de longues javelines frémissantes,
qui déchirent les chairs des guerriers. Les yeux sont éblouis de