1 - Notes du mont Royal

474 ILIADE.
La foule des Troyens, cependant, pousse en avant; Hector
marche à sa tête, et se précipite avec ardeur. Telle, du haut d'un
mont une roche destructive, déracinée par un torrent gonflé de
pluies, se détache, vole en bondissant, et, au travers de la forêt
qui retentit, roule avec violence jusqu'à la plaine, où enfin elle
s'arrête malgré son élan impétueux : tel Hector menace de tout
entraîner, de répandre le carnage jusqu'à la mer, de détruire les
tentes et les vaisseaux. Mais bientôt il se heurte contre l'épaisse
phalange des Grecs, et sa rage est enfin contenue. Ce n'est pas
assez : les Grecs, à coups redoublés de glaives et de piques aiguës,
repoussent son effort. Il combat en reculant, et s'écrie d'une voix
tonnante :
« Troyens, Lyciens, intrépides fils de Dardanos, de la constance !
les Argiens ne me résisteront pas longtemps. Ils se sont serrés
comme une muraille ; mais, je l'espère, nos javelines vont les
rompre, s'il est vrai que le plus grand des dieux, que l'époux de
l'auguste Junon lui-même excite mon ardeur. »
Ces paroles enflamment tous les courages. Déiphobe s'élance
plein d'un noble orgueil, la poitrine couverte d'un bouclier arrondi;
alors Mérion fait voler sur lui son javelot etincelant, qui
ne s'égare pas, tandis que Déiphobe, pour amortir le coup, étend
en avant son bouclier ; le long frêne le frappe et se brise près de
là pointe. Aussitôt Mérion se retire dans les rangs de ses compagnons,
doublement courroucé d'avoir perdu à la fois son arme et
la victoire ; sans s'arrêter, il court aux tentes pour choisir une autre
javeline parmi celles qui y sont déposées.
Les autres Grecs cependant combattent et jettent une immense
clameur. Teucer, le premier, fait expiier un Troyen : le vaillant
Imbros, fils de Mentor, riche en coursiers. Avant l'arrivée des
Grecs, il habitait Pédée, et avait épousé Médésicasté, fille naturelle
de Priam. Mais lorsque la guerre eut éclaté, il revint dans
Ilion, et excella parmi les Troyens. Priam le reçut dans son palais,
et l'honora à l'égal de ses fils. Le jeune fils de Télamon le
perce au-dessous de l'oreille, et ramène sa grande javeline. Il tombe
comme un frêne qui, sur le sommet d'un pic éminent, abattu par
l'airain, étend à terre son tendre feuillage; tel il tombe, et sur lui
ses armes retentissent. Teucer s'élance, brûlant de le dépouiller.
Hector aussitôt fait voler son javelot etincelant; mais Teucer le voit,
se détourne et évite à peine la pointe acerbe,.qui perce un autre guerrier
accourant des navires. C'est Araphimaque, fils de Ctéate, issu
de Neptune; il expire en tombant, et sur lui ses armes retentissent.
Hector s'élance pour enlever de sa noble tête le casque à crinière
flottante. Ajax l'arrête en étendant sa longue javeline; il ne