1 - Notes du mont Royal

CHANT I. 5
par haine pour les vaillants Troyens? M'ont-ils jamais offensé?
Ont-ils ravi mes coursiers ou mes taureaux? Ont-ils jamais,
dans la Phthie, féconde nourricière des guerriers, ont-ils ravagé
mes. moissons? Non, non, trop de montagnes ombragées de
forêts, trop de flots retentissants nous séparent. C'est toi que
nous avons suivi devant Ilion pour te combler de joie, pour venger
l'honneur de Ménélas et le tien, roi sans pudeur. Mais tu
dédaignes, tu méprises notre zèle ; tu oses me menacer d'enlever
toi-même ma captive, conquise par de si rudes travaux, et que
m'ont'décernée les fils de l'Achaïe. Sans doute, ma récompense
"ne sera pas égalé à la tienne, lorsque les Grecs auront-détruit
la superbe ville des Troyens. Oui, mes bras soutiennent le fardeau
de la cruelle guerre, et lorsque vient le partage des dépouilles,
ton lot est toujours le plus précieux, et le mien le
moindre ; mais, sans me plaindre, je l'emporte vers mes navires,
accablé de la fatigue des batailles. Eh bien, je pars; je
retourne dans la Phthie ; il vaut mieux pour moi rentrer au sein
des demeures paternelles, avec mes longs navires. Je le sens, tu
ne trouveras sur ces rives ni trésors ni richesses, si je refuse de
t'honorer. »
« Fuis ! s'écrie Agamemnon, fuis, puisque tel est le secret
désir de ton cœur. Je ne te prierai point de rester pour moi
dans ces lieux ; assez d'autres m'honoreront, et surtout le prévoyant
fils de Saturne. Tu m'es le plus odieux des rois élèves de
Jupiter ; sans cesse tu te plais aux discordes, aux combats, aux
querelles ; tu t'enorgueillis de ta valeur, mais c'est un dieu qui
te l'a donnée. Retourne au sein des demeures paternelles avec
tes frères d'armes ; va régner sur les Myrmidons, je n'ai de toi
aucun souci, et je dédaigne ton courroux. Mais, retiens ma menace
; puisque Apollon m'enlève Chryséis, je vais la faire conduire
à son père, sur un de mes navires, par mes compagnons ;
puis aussitôt je vole à ta tente, et moi-même je ravis la belle
Briséis, ta récompense ; tu sauras enfin que ma puissance l'emporte
sur la tienne, et les autres Grecs craindront de s'égaler, de
se comparer à moi. » '
Il dit : une vive douleur saisit le fils de Pelée ; dans son robuste'sein
son cœur agite, si, tirant le glaive acéré qui s'appuie
sur sa forte cuisse, il écartera les Grecs et tuera le fils d'Atrée, ou
s'il réprimera sa colère et calmera son âme. Pendant qu'en sou
esprit il roule ce. double dessein, il tire du fourreau sa grande
épée ; alors Miuerve descend du ciel. C'est la blanche Junon qui
l'envoie;car elle a pour les deux héros ]p même amour, la même
sollicitude. La déesse s'arrête derrière Achille, et, visible pour
1.