1 - Notes du mont Royal

CttANT XI. 147
vaincus disparaissent devant lui, et de nombreuses victimes, sous
les coups de sa javeline furieuse, tombent de leurs chars, frappant
la terre de'leurs fronts ou de leurs épaules. Bientôt les
Troyens touchent à la ville et aux superbes remparts. Alors le père
des dieux et des h tmmes descend du ciel et s'assied sur les cimes
de l'Ida, fécond en sources,* il tient dans ses mains la foudre et
donne un message à Iris aux ailes d'or :
« Iris, vole près d'Hector, répète-lui mes paroles : Aussi longtemps
qu'il verra le pasteur des peuples, Agamemnon, se ruer
avec fureur aux premiers rangs, et rompre les lignes des guerriers,
qu'il se tienne à l'écart en ordonnant à d'autres héros de soutenir
le terrible combat. Mais aussitôt qu'Atride, frappé d'un javelot ou
atteint d'une flèche, montera sur son char, j'accorderai la victoire
au fils de Priam; à son tour,il répandra le carnage entre la ville
et les vaisseaux, jusqu'à ce que le soleil descende et se plonge dans
les ténèbres sacrées. »
Légère comme le vent, Iris, docile à ses ordres, descend des
cimes de l'Ida vers la sainte Dion ; elle trouve le noble fils de l'illustre
Priam debout sur son char, et, s'approchant du héros, elle
lui dit :
« Hector, ta prudence égale celle de Jupiter. Ce dieu tout-puissant
m'envoie te répéter ces> paroles : Aussi longtemps que tu verras
le pasteur des peuples, Agamemnon, se ruer avec fureur aux
premiers rangs, et rompre les lignes des guerriers, abstiens-toi de
combattre, et ordonne à d'autres héros de soutenir la terrible bataille.
Mais aussitôt qu'Atride, frappé d'une lance ou atteint d'une
flèche, montera sur son char, Jupiter t'accordera la victoire; à ton
tour, tu répandras le carnage entre la ville et les vaisseaux, jusqu'à
ce que le soleil descende et se plonge dans les ténèbres sacrées. »
A ces mots, l'agile déesse disparait. Hector saute en armes de
son char, agite ses javelots, parcourt toute l'armée, excite les com-
Jjattants et ranime la terrible bataille. Les Troyens se retournent
et présentent aux Grecs un front audacieux. Ceux-ci, de leur côté,
serrent leurs phalanges, font halte, et se préparent pour un nouveau
choc. Le seul Atride se précipite hors des rangs, car il brûle
de combattre en avant de la foule.
Muses, habitantes des palais de l'Olympe, dites-moi maintenant
quel héros, parmi les Troyens ou les illustres auxiliaires, osa le
premier lutter contre Agamemnon.
Iphidamas, fils d'Anténor, brave et d'une taille majestueuse,
nourri dans la fertile Thrace, mère des troupeaux. Son aïeul maternel,
Cissée, père de la belle Théano, l'éleva dans ses palais, dès
sa tendre enfance ; et lorsqu'il eut atteint la florissante et glorieuse