1 - Notes du mont Royal

CHANT XI. , Mîî
les traits des deux parts volent et les guerriers périssent. Mais
lorsque, au fond de la vallée, le bûcheron prépare son repas du
matin, lorsqu'à couper de grands arbres il a fatigué ses bras,
lorsque la satiété alanguit son âme, et que le désir d'une douce
nourriture s'empare de ses sens : alors les Grecs s'exhortent mutuellement,
ils redoublent de valeur ; ils rompent les phalanges
ennemies. Agamemnon, le premier, bondit hors des rangs et tue
Bianor, pasteur des peuples, puis son écuyer, Oïlée. Celui-ci, sautant
du siège, n'a pas craint de le combattre. Atride, comme il
s'élance, le frappe au milieu du front ; son lourd casque d'airain
n'arrête point la javeline; elle le traverse, brise l'os, écrase la
cervelle. Oïlée succombe au fort de son ardeur ; le roi des hommes
enlève les cuirasses des deux guerriers, et les laisse dans la poussière,
la poitrine dépouillée.
11 marche ensuite pour immoler Isos et Antiphos, fils de Priam :
l'un né de son épouse, l'autre illégitime, tous deux emportés par
un même char. Le bâtard tient les rênes, Antiphos combat vaillamment.
Jadis, sur les pentes de l'Ida, Achille surprit ces héros
comme ils paissaient leurs brebis; il les lia avec des branches d'osier,
et les délivra au prix d'une riche rançon. Maintenant le puissant
Agamemnon terrasse Isos d'un coup de javelot près de la
mamelle; puis il porte à l'oreille d'Antiphos un coup de glaive et
le fait tomber de son char. Le roi se hâte de les dépouiller de leurs
nobles armes et les reconnaît, car il les vit près des vaisseaux
lorsque le fougueux Achille les fit prisonniers. Tel un lion écrase,
sans efforts, les tendres faons d'une biche, lorsque, surpris au fond
de son repaire, il les saisit dans ses fortes dents, et fait évanouir
leur vie délicate ; cependant la mère survient et ne peut les secourir,
car un affreux tremblement anéantit ses forces ; soudain
elle prend son élan, et, à travers les halliers, à travers les chênes
touffus, haletante, baignée d'écume, elle fuit la fureur du lion
terrible : de même, nul parmi les Troyens ne peut sauver les deux
fils de Priam; tous prennent la fuite devant les Grecs. Pisandreet
l'inébranlable Hippoloque, fils du belliqueux Antimaque, qui,
gagné par l'or et les riches présents de Paris, ne permit pas de
rendre Hélène au blond Ménélas, sont alors pris, par Agamemnon,
sur un même char. Lorsque, semblable à un lion, il apparaît devant
eux, leurs fougueux coursiers les ont emportés ; car, dans
leur trouble, ils ont laissé tomber les rênes éclatantes. Du haut du
siège ils se prosternent et supplient le roi :
« Épargne-nous, fils d'Atrée, accepte une juste rançon. D'immenses
richesses reposent dans le palais d'Anlimaque : l'airain y
resplendit, et l'or et le fer diiïk-ile ù travailler. Notre père te don-