1 - Notes du mont Royal

CHANT X. 139
les morts? est-ce Hector qui t'envoie pour reconnaître ce qui se
passe près de notre flotte ? est-ce ton âme qui t'excite ? »
Dolon lui répond en tremblant de tous' ses membres : « C'est
Hector qui, malgré ma volonté, m'a plongé dans d'affreux malheurs,
en me promettant les coursiers d'Achille et son char orné
d'airain. Il m'a ordonné d'aller, pendant la nuit obscure et rapide,
près des guerriers ennemis, pour reconnaître si, comme autrefois,
ils veillent, ou si, consternés de leur défaite, ils projettent entre
eux de fuir, et ne veulent plus même, rassassiés de fatigue, se garder
pendant la nuit. »
« Certes, dit en souriant l'artificieux Ulysse, ton âme a ambitionné
une grande récompense. Les coursiers de l'illustre jEacide !
ces coursiers que des mains mortelles ont peine à dompter, et que
le seul Achille, né d'une mère immortelle, peut soumettre au
joug ! Mais parle avec sincérité. Où, en venant ici, as-tu laissé
Hector? où reposent ses armes, ses chevaux? où sont les gardes?
où campe la foule des Troyens? quel dessein méditent-ils entre
eux ? désirent-ils rester sur la colline sans approcher davantage
des vaisseaux ? veulent-ils rentrer dans llion, fiers d'avoir vaincu
les Grecs ?»
« Je veux, dit Dolon, répondre à toutes tes questions avec sincérité.
Hector, parmi les chefs qui assistent au conseil, délibère
hors du tumulte, auprès du tombeau du divin Uos. On n'a point
choisi de troupes pour veiller à la sûreté du camp ; mais, assis
autour des grands feux qu'ils ont allumés, les Troyens, cédant à
la nécessité, loin de dormir, s'excitent les uns les autres à faire
bonne garde ; cependant les illustres auxiliaires s'abandonnent au
sommeil ; ils n'ont point avec eux leurs femmes ni leurs enfants,
et ils laissent aux citoyens d'Ilion le soin de se garder. »
« Mais; reprend l'artificieux Ulysse, reposent-ils à l'écart ou
pêle-mêle avec les illustres Troyens ? ne me laisse rien ignorer. »
a. Je veux, reprend le fils d'Eumède, répondre sans détour à
cette question. Sur les bords de la mer reposent : les Cariens, les
Péoniens à l'arc recourbé, les Lélèges, les Caucones et les divins
Pélasges; versThymbra, se sont arrêtés les Lyciens, les Mysiens
superbes, les Phrygiens et leurs coursiers, les Méoniens et leurs
chars. Mais à quoi bon ces détails ? si votre désir est de pénétrer
dans la foule des Troyens, les Thraces arrivés récemment sont
campés à l'écart, à l'extrémité de l'armée, commandés par leur
roi Rhésos. J'ai vu ses grands et superbes coursiers, plus blancs
que la neige, légers comme les vents, et son char où brillent
l'argent et l'or! Il a aussi des armes d'or grandes et merveilleuses
à voir, dignes plutôt des dieux que d'un mortel. Mais conduisez-