1 - Notes du mont Royal

422 ILUOË.
rils ; comme l'oiseau qui ne prend pour lui que les peines, et se
hâte de porter à ses petits la pâture qu'il a ramassée, j'aurai passé
de nombreuses nuits sans sommeil, j'aurai consumé mes journées
dans de sanglantes mêlées, pour l'honneur de vos femmes;
j'aurai sans cesse affronté les guerriers ; à la tête de la flotte, j'aurai
dévasté douze villes, demeures des hommes ; à la tête de l'armée,
j'aurai pris onze cités dans les champs fertiles de Troie ; j'aurai
conquis par ces victoires d'immenses et précieuses richesses ;
je les aurai déposées devant Atride pour le voir, lui, rester près
des navires, s'emparer des dépouilles ennemies, et en distribuer
une faible portion aux rois et aux chefs de l'armée ! A ceux-là du
moins il laisseieur récompense ; à moi seul, parmi les Grecs, il me
ravit la mienne ; il enlève lafemme que j'ai préférée ; eh bien, que,
reposant auprès d'elle, il en goûte les charmes !
« Ah! pourquoi les Grecs combattent-ils contre les Troyens?
Pourquoi les fils d'Atrée ont-ils rassemblé l'armée qu'ils ont conduite
en ces lieux? N'est-ce point pour venger l'enlèvement de
la blonde Hélène ? Les Atrides sont-ils donc les seuls mortels qui
aiment leurs femmes ? C'est le devoir d'un homme bon et prudent
de chérir sa compagne et de l'entourer, de soins. Moi aussi
je l'aimais de toute mon âme, quoique captive.
« Agamemnon a osé me ravir ma récompense, il m'a montré sa
perfidie ; maintenant que je suis averti, qu'il cesse de me tenter
encore, il ne me persuadera pas.
« Qu'il délibère donc avec toi, Ulysse, et avec les autres rois,
comment vous éloignerez des vaisseaux les flammes ennemies.
Déjà sans moi, le fils d'Atrée n'a-t-il pas fait de grandes choses?
n'a-t-il pas élevé une muraille, creusé autour un large et profond
retranchement, planté des palissades ? Mais il ne lui est pas si facile
de soutenir le choc de l'homicide Hector. Aussi longtemps
que j'ai combattu dans les rangs des Grecs, ce héros n'osait point
porter la bataille hors des murs d'Uion ; il n'osait pas dépasser les
portes Scées, ni le hêtre. Un jour seulement il s'arrêta pour
m'attendre, et à peine échappa-t-il â ma fureur. Maintenant,
puisque je ne veux plus combattre le divin Hector, demain, après
avoir sacrifié à Jupiter et à tous les dieux, je lancerai à la mer
mes navires et mes richesses : tu en seras témoin, Ulysse, si tel
est ton désir, et si tu y prends intérêt ; tu verras, dès l'aurore,
mes vaisseaux sillonner l'Hellespont poissonneux, et sur leurs
bancs d'ardents rameurs. Si le puissant Neptune nous accorde
une heureuse traversée, nous atteindrons dans la troisième journée
les fertiles rivages de laPhthie. Là, j'ai de nombreux trésors
que j'ai laissés en venant, par malheur, en ces lieux. J'y joindrai