1 - Notes du mont Royal

110 ILIADE.
vient de tirer de son carquois une flèche amère et de la placer sur
le nerf. Déjà il ramène la corde vers son épaule, où la clavicule
sépare le cou de la poitrine, quand Hector l'atteint à cette région
mortelle, au moment où, plein d'ardeur, il lui prépare un coup
fatal. Les muscles sont déchirés, le poignet est engourdi ; Teucer
tombe à genoux et laisse échapper l'arc. Ajax veille sur son frère;
il se jette devant lui et le couvre de son bouclier. Deux de ses compagnons
chéris, Mécistée, fils d'Échios, et le noble Alastor le prennent
ensuite dans leurs bras et l'emportent vers son vaisseau,
poussant de profonds soupirs.
Soudain, le roi de l'Olympe excite de nouveau la fureur des
r Troyens ; ils repoussent les Grecs jusqu'au fossé profond. Hector,
fier de sa force, marche au premier rang. Tel un chien, lancé à
la poursuite d'un lion ou d'un sanglier, le harcèle sans relâche,
2t tourne rapidement derrière la terrible bête, épiant le moment
de l'assaillir : tel Hector presse les Grecs à (a belle chevelure, et
immole toujours le dernier. Ceux-ci cependant s'enfuient ; mais,
lorsqu'ils ont franchi la palissade et le fossé, non sans qu'un grand
nombre tombent sous les coups des Troyens, ils font volte-face
près des vaisseaux, s'exhortent mutuellement, étendent vers les
dieux leurs mains suppliantes, et les implorent avec ferveur.
Hector lance autour du camp ses coursiers à flottantes crinières ;
ses yeux étincellent comme ceux de la Gorgone ou du dévorant
Mars.
Juuon, déesse aux bras éblouissants de blancheur, voit la détresse
des Grecs; son cœur est ému de pitié. Soudain elle adresse
à Minerve ces rapides paroles :
« Hélas ! fille du dieu.de l'égide, ne porterons-nous aucun secours,
même tardif, aux Grecs qui succombent? Bientôt ils auront
rempli leur triste destinée; ils vont périr victimes de l'impétuosité
d'un seul héros. Ah ! la fureur du fils de Priam n'est plus
tolérable, et son bras a causé de trop cruels désastres. »
« Déjà, répond Minerve, ce guerrier aurait perdu ses forces
et la vie, vaincu sur sa terre paternelle par des bras argiens; mais
mon père abandonne à la colère ses sens égarés. Le cruel ! dans
son injustice, il enchaîne mon ardeur! il a oublié combien de
fois j'ai sauvé son fils accablé par les travaux d'Eurysthée. Hercule
pleurait en regardant le ciel; et souvent Jupiter me fit descendre
à son secours. Si mon esprit prudent avait prévu son
ingratitude, lorsque Euryslhée envoya le fils d'Alcmèneau delà des
fortes portes du palais de Pluton, pour amener de l'Érèbe le chien
du terrible dieu des morts, il n'eût point échappé aux profonds
abîmes du'Stïx. Maintenant Jupiter me hait; il n'accomplit que