1 - Notes du mont Royal

CHANT VIII.- • 100
de le couvrir. Quel Troyen tombe le premier sous les coups de
l'irréprochable héros? Orsiloque d'abord, puis Orménos, Opheleste,
Dœtor, Chvomios ; Lycophonte, beau comme un dieu ; Amopaon,
fils de Polyémon et Ménalippe. Teucer jonche la terre des
corps de ces guerriers. Le roi des hommes Agamemnon voit avec
joie les coups de cet arc puissant qui détruit les phalanges troyenncs.
11 s'approche du héros, s'arrête et lui dit :
a Teucer, tête chérie, fils de Télamon, chef des guerriers, continue
à lancer tes traits: tu seras l'honneur des Grecs et de ton
père. 11 a pris soin de ta première enfance, et, quoique bâtard, il
t'a élevé dans son palais; et, dans sa demeure lointaine, tu le combles
de gloire. Je te le prédis, ma parole s'accomplira. Si le dieu
qui porte l'égide, si Minerve m'accorde la ruine de la grande llion,
le premier, après moi, je veux,que tu reçoives une noble récompense
: ou un trépied, où deux coursiers et leur char, ou une jeune
captive qui partagera ta couche. »
« Glorieux Atride, répond l'irréprochable Teucer, à quoi bon
m'encourager, lorsque je suis plein d'ardeur? Je ne m'arrêterai
point, tant que mes forces me soutiendront; déjà, depuis que nous
repoussons les ennemis vers la ville, j'ai vu tomber des hommes
que j'ai jugé dignes de mes flèches; j'ai lancé huit traits acerbes,
tous ont pénétré dans le corps de jeunes et vaillants guerriers ;
mais je ne puis atteindre ce dogue transporté de rage. »
Il dit, et la corde de son arc fait voler un autre trait, qu'il dirige
contre Hector; en son âme il brûle de le percer; mais la flèche
s'écarte, et perce la poitrine de l'irréprochable Gorgythion, fils de
Priam, né de la belle Castyanère, que ce roi jadis amena d'Ësymithe,
après l'avoir épousée. Entraînée parle poids de son casque,
la tête du jeune Troyen s'incline, comme dans un jardin la tige
du pavot s'affaisse sous le poids de ses fleurs et de la rosée du printemps.
Cependant la corde de l'arc fait voler encore un trait que
Teucer dirige contre Hector, car en son âme il brûle de le percer;
il manque encore son but. Apollon lui-même détourne la flèche,
qui frappe à la poitrine, près de la mamelle, l'audacieux écuyer
d'Hector, Archeptolème, avide de combats. Le Troyen tombe du
char; les chevaux fougueux reculent, pendant que ses forces et la
•iePabandonnent.Uneterribledouleur enveloppe lessens d'Hector,
tant il regrette son écuyer. Mais, malgré son affliction, il le laisse
étendu sur le sable, et ordonne à sonïrère Cébrion, qui se trouve
près de lui, de prendre, les rênes. Cébrion l'entend et s'empresse
d'obéir. Alors Hector, resplendissant sous ses armes, saute à terre
en jetant des cris terribles ; de sa forte main il saisit un rocher, et
se dirige sur Teucer, car.sgn âme l'entraîne à le frapper. Celui-ci
10