1 - Notes du mont Royal

WWWT,/vvvw w*/v*%/ -, \s\/w W w\Ay y w ^ vv w y -/ "^^ » vv « vW
ILIADE.
CHANT PREMIER
Chante, déesse, la colère d'Achille, fils de Pelée, colère fatale
qui répandit mille maux sur les Grecs, précipita chez Pluton les
âmes pleines de force d'une foule de héros, et les livra euxmêmes
en .proie aux oiseaux et aux chiens. Ainsi s'accomplit la
volonté de Jupiter, du jour que, pour la première fois, une querelle
désunit Agamemnon, roi des guerriers, .et le divin Achille.
Quelle divinité fit naître entre eux cette discorde? le fils de
Latone et de Jupiter. Irrité contre le roi, il frappe le camp d'une
contagion cruelle; et les guerriers périssent. Car le fils d'Atrée a
méprisé son prêtre Chrysès, lorsque, pour racheter sa fille, celui- .
ci est venu vers les légers vaisseaux des Achéens. .
Le vieillard porte des présents infiniâ; il tient en ses mains,
autour d'un sceptre d'or, les bandelettes du dieu qui lance .au
loin les traits; il implore tous les Grecs, et surtout les deux
Atrides, chefs de guerriers.
«Atrides, et vous, Achéens aux cnémides élégantes,puissent les
dieux qui habitent les palais de l'Olympe vous accorder la ruine
de la ville de Priam, et un heureux retour au sein de vos demeures!
Rendez-moi ma fille Chérie; et, pleins de respect pour h
fils de Jupiter, pour Apollon qui lance au loin les traits, accep-r
tez la rançon.de Chryséis. »
A ces mots, les Grecs font entendre un favorable murmure:
ils veulent honorer le prêtre, ils veulent accepter les riches présents.
Mais tel n'est point, en son âme, le plaisir d'Agamemnon,
fils d'Atrée ; il chasse rudement Chrysès, et ajouté à la cruauté
de sou refus par ces dures paroles :