1 - Notes du mont Royal

CHANT VII. 101,
la forêt. Les Grecs, de leur côté, se livrent aux mêmes soins.
Le soleil, au sortir des flots paisibles du profond Océan, recommence
à frapper de ses rayons les campagnes, et s'élève dans les
cieux lorsque les deux armées accourent l'une au-devant de
l'autre. Les guerriers d'abord ont peine à reconnaître leurs morts.
Mais quand enfin, à l'aide d'une onde pure, ils ont effacé leurs
taches sanglantes, ils les placent sur des chars en fondant en
larmes. Cependant le grand Priam leur ordonne de comprimer
ces pleurs, et c'est en silence, le cœur navré , que les Troyens
amoncellent les corps sur l'immense bûcher. Lorsque la flamme
a consumé ces tristes restes, ils rentrent dans la sainte
Dion.
De même, de leur côté ; les Grecs aux élégantes cnémides, le
cœur navré, amoncellent les corps sur l'immense bûcher. Lorsque
la flamme a consumé ces tristes restes, ils retournent vers
leurs vaisseaux.
L'Aurore ne paraissait pas encore; mais la nuit allait faire
place au jour, quand sortit du camp des Argiens une troupe d'élite
qui éleva dans la plaine une seule tombe sur le bûcher commun.
Non loin de là les guerriers construisirent, afin de protéger
la flotte et l'armée, de hautes tours et un rempart, qu'ils percèrent
de portes pour le passage des chars. Au pied de ces murailles,
ils creusèrent un large et profond fossé, qu'ils bordèrent
intérieurement de palissades.
Tels furent les travaux des Grecs à la brillante chevelure. Cependant
les dieux assis autour de Jupiter, pèrede la foudre, contemplaient
avec surprise ce grand ouvrage. Neptune, qui ébranle
la terre, le premier, tint ce discours : « Puissant Jupiter, qui donc
parmi les humains, sur la terre immense, fera part désormais
aux dieux de ses desseins, de ses pensées ? Ne vois-tu pas que
déjà les Grecs à la.belle chevelure ont construit un rempart devant
leurs navires, et tout autour ont creusé un fossé, sans offrir
aux immortels de nobles hécatombes? La renommée de ces travaux
se répandra partout où brille la lumière, et l'on ne parlera
plus des murailles qu'avec Phébus j'ai puissamment élevées
autour de la ville du héros Laomédon. »
Le dieu qui agite les nuées lui répond en poussant un profond
gémissement : «0 Neptune, dieu puissant, quelle parole s'échappe
de tes lèvres! une divinité plus faible que toi, par le bras, par la
sagesse, aurait à peiue de telles craintes. Certes ta gloire est ineffaçable
; -mais je te le permets, aussitôt que les Grecs à la belle
chevelure retourneront sur leurs vaisseaux dans leur chère patrie,
bouleverse de toutes parts cette haute muraille, engloutis-la dans
8.