27.06.2013 Views

Essai sur le symbolisme de la cloche - La Campanologie

Essai sur le symbolisme de la cloche - La Campanologie

Essai sur le symbolisme de la cloche - La Campanologie

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

- 58 —<br />

» il est enfin tombé entre <strong>le</strong>s mains <strong>de</strong> son juge et du Sauveur<br />

» <strong>de</strong>s hommes : MaHtia d<strong>la</strong>boli nocendi avida dum irruii f<br />

» dum capit, capta est : persequitur morta<strong>le</strong>m incidit in Salvatorem.<br />

ruit;<br />

» Certes, il était trop juste qu'il perdît son ancien droit <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s<br />

» captifs naturels, pour avoir voulu mettre en servitu<strong>de</strong> l'auteur<br />

» même <strong>de</strong> l'innocence et <strong>de</strong> <strong>la</strong> vraie liberté : Omnium captivorum<br />

» amisit servitutein, dum nihil sibi <strong>de</strong>bentis persequitur libertatem ; il<br />

» était trop juste que <strong>le</strong> fort armé fût dépouillé par <strong>la</strong> même loi<br />

J> d'équité qui l'avait rendu maître <strong>de</strong> l'homme; et que <strong>la</strong> mort du<br />

» Sauveur, en abolissant l'ancien titre qui avait asservi <strong>le</strong>s hommes<br />

» au démon et <strong>le</strong> honteux contrat par <strong>le</strong>quel ce vieux menteur <strong>le</strong>s<br />

» avaient achetés, en <strong>le</strong>s détachant <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur véritab<strong>le</strong> maître, nous<br />

» fît enfin rentrer sous <strong>le</strong> glorieux et paternel empire <strong>de</strong> celui qui<br />

» était à <strong>la</strong> fois et notre Créateur et notre libérateur : Evacuatum<br />

» est généra<strong>le</strong> illud venditionis nostrœ et <strong>le</strong>tha<strong>le</strong>chirographum; et par-<br />

» tum captivitatis in jus transiit redmptoris %<br />

.<br />

» Et maintenant, N. T.-C. F., ne commencez-vous pointa com-<br />

» prendre quel était <strong>le</strong> <strong>de</strong>ssein <strong>de</strong> l'Eglise, quand el<strong>le</strong> nous faisait<br />

» imprimer, il n'y a qu'un instant, <strong>sur</strong> <strong>le</strong> métal <strong>de</strong> cette Cloche, <strong>la</strong><br />

» mystérieuse figure <strong>de</strong> <strong>la</strong> mort <strong>de</strong> Jésus-Christ ? Désormais, lors-<br />

* que ce glorieux signal fera retentir <strong>le</strong>s airs <strong>de</strong>s éc<strong>la</strong>ts <strong>de</strong> sa puis-<br />

» santé voix, comment pourriez-vous ne point penserait désespoir,<br />

» à <strong>la</strong> dou<strong>le</strong>ur, aux poignants regrets dont seront torturés <strong>le</strong>s dé-<br />

* mons, chaque fois qu'ils apercevront <strong>sur</strong> <strong>le</strong> mystérieux métal <strong>de</strong><br />

» cette <strong>cloche</strong>, <strong>le</strong> terrib<strong>le</strong> signe <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur entière défaite et <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur<br />

» ruine éternel<strong>le</strong> : Si nos enim loca vi<strong>de</strong>ntes ubi reï cœduntur pér­<br />

ît horrescimus, cogita quid passuti sint diabolus et dœmones telum il-<br />

» lud vi<strong>de</strong>ntea quo Christus totam illorum potentiam sol vit, draconis-<br />

» que caput abscidit*? Ne vous semb<strong>le</strong>-t-il pas comme à nous,<br />

* N.T.-C.F., que chaquevibration <strong>de</strong> ce métal si merveil<strong>le</strong>usement<br />

» sanctifié <strong>le</strong>ur dira et <strong>le</strong>ur redira sans cesse : « A quoi a donc<br />

» abouti, o esprits superbes, que vous ayez si hautement triomphé<br />

* d'une maligne joie, quand vous vîntes à découvrir une chair mor-<br />

2<br />

1<br />

S. Léon., serm. x, <strong>de</strong> Passion.<br />

S. Joan. Clins , in Malth. faomil. uv.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!