Musique par la Société Musicale Normande de Mondeville

Communiqué de presse
Mondeville Mondeville à à l’ancienne… l’ancienne…
l’ancienne…
Mondeville, le 1 er septembre
Du lundi 25 septembre au dimanche 8 octobre 2006, l’association Mondeville Animation
organise une quinzaine culturelle autour de la culture normande. Au cœur de la
manifestation, une exposition et un marché à l’ancienne.
Le Carrefour Socio Culturel et Sportif de Mondeville accueillera une exposition retraçant
l’histoire de la dentelle normande.
Un marché à l’ancienne est prévu le dimanche 1 er octobre, au cœur de la ville de Mondeville.
Au programme, découverte des produits AOC et des produits de bouche de notre terroir par
des producteurs de la région venus faire découvrir, faire déguster et vendre leurs produits.
Des démonstrations de dentelles aux fuseaux seront effectuées par l’association Dentelles et
Blondes de Caen- Courseulles Sur Mer… Un animateur normand, accompagné d’un groupe
folklorique entraînera le public dans la magie de notre Normandie d’antan par des chants, des
danses et des scènes de la vie d’autrefois.
Mondeville Animation regroupe toutes les associations sportives, culturelles et diverses de la
ville de Mondeville. Cette quinzaine culturelle est organisée dans le cadre d’un projet annuel,
commun à l’ensemble des associations. Chaque année, un thème différent est choisi.
Pour la saison 2005- 2006, le thème retenu a été les AOC et les produits de bouche normands.
Par extension, c’est non seulement la gastronomie normande qui va être à l’honneur mais
aussi son histoire, sa musique, ses danses traditionnelles, sa littérature.
L’objectif de cette semaine est de promouvoir la culture normande à travers les différents
aspects qu’elle revêt.
Poursuivant une politique culturelle dynamique où chaque association mondevillaise tient un
rôle, Mondeville Animation souhaite que ce temps fort de la saison rassemble les bénévoles
autour d’un thème fédérateur.
Contact presse
Mondeville Animation/Jean Yves Le Manchet 02.31.82.22.73

Trois expositions se tiendront du lundi 25 septembre au samedi 07 octobre au Carrefour Socio
Culturel et Sportif de Mondeville
Les expositions seront visibles du lundi au vendredi de 9 heures à 21 heures
et le samedi de 9 heures à 17h30.
Les Les Les dentelles dentelles normandes
normandes
L’association Dentelles et Blondes de Caen- Courseulles présentera sa collection de dentelles
normandes. Divers types de dentelles aux fuseaux seront visibles (Torchon - Cluny - Danoise -
Bayeux - Blonde de Caen - Polychrome de Courseulles...).
Cette association a pour but la sauvegarde du matériel dentellier et collecte métiers, bloquets,
cartons modèles, vieilles dentelles…
Les Les costumes costumes normands
normands
Sous forme de mise en scène, l’histoire du costume normand sera retracée par Monsieur Rius,
fervent admirateur et collectionneur de ces pièces traditionnels qui ont habillé des générations de
Normands.
La La Tapisserie Tapisserie de de Bayeux
Bayeux
Daniel Rivognac, dentellier, membre de l’association Dentelles et Blondes de Caen-
Courseulles présentera son œuvre : des scènes de la célèbre Tapisserie de Bayeux brodées par
ses soins. Cette longue Tapisserie, qui retrace la conquête de l’Angleterre par Guillaume le
Conquérant, est une toile en lin brodée du XI ème siècle. Son point de broderie très spécifique
n’est plus utilisé mais Daniel Rivognac tente de le remettre en valeur par des créations
personnelles.
Invité à plusieurs reprises aux Fêtes Impériales d’Eugénie-les-Bains (Landes), à Saint
Germain Sur Avre (Eure et Loire), il a fait des démonstrations très remarquées à Linas
(Essonne) et aussi de nombreuses expositions dans sa région d’origine, la Normandie.
En lien avec les expositions, des animations, des démonstrations et des initiations de broderie
(Tapisserie de Bayeux) et de pratique de la dentelle auront lieu à destination des scolaires (primaires et
collège) et du public. Elles seront animées par les membres de l’association Dentelles et Blondes de
Caen- Courseulles.
Les expositions

Le Marché à l’ancienne
Le dimanche 1 er octobre
Au cœur de la ville de Mondeville
À partir de 10h et jusqu’à 18h00
Les Les exposants
exposants
Des producteurs de produits d’Appellation d’Origine Contrôlée normands (AOC) et de
produits de bouche de notre terroir seront présents pour faire découvrir, faire déguster et
vendre leurs produits au public.
Les Les Les démonstrations
démonstrations
L’association Dentelles et Blondes, Caen- Courseulles fera des démonstrations de dentelles
aux fuseaux : Torchon, Cluny, Danoise, Bayeux, Blonde de Caen... Les dentellières feront,
tout au long de la journée des démonstrations et des initiations au public.
Retrouvez les dentellières sur http://blondecaen.chez-alice.fr
L’animateur L’animateur Normand Normand et lle
l
e groupe folklorique Normand
Eugène, animateur normand professionnel originaire de Pont l’Evêque, animera le marché dès
son ouverture. Il fera découvrir de façon ludique au public les différents produits de notre
terroir, en passant de stand en stand. Ces interventions seront ponctuées de chants et de
danses. Accompagné d’un groupe folklorique normand (danseurs, musiciens) de 25 personnes
en costumes traditionnels normands, ils feront découvrir au public différentes scènes de la vie
rurale normande d’antan, notamment le mariage, les coiffes, les champs et les bourgeois.
Pendant le repas normand, l’animateur fera une initiation à la fabrication artisanale du beurre.
Le Le repas repas normand normand et et le le goûter goûter goûter gourmand
gourmand

Le programme de la journée
10h
Inauguration et ouverture du marché par Monsieur le Maire
Défilé des exposants, des Confréries Normandes, des associations Mondevillaises et des commerçants /
artisans en costumes normands. Ils seront accompagnés par la fanfare des Diables Bleus de Mondeville
10h30
Intronisations par la confrérie de gastronomie normande « la Tripière d’or » et
Dégustations de Tripes à la mode de Caen.
11h
Scène du mariage à l’ancienne en costumes traditionnels, devant l’église par le groupe folklorique
normand.
11h30
Chants de la Chorale Amundivilla de Mondeville et du club du 3 ème âge
A partir de 12h 15
Repas normand. Initiation à la fabrication artisanale du beurre.
M Claude Chaumont conteur normand patoisant.
14h
Scène des Bourgeois en costumes traditionnels par le groupe folklorique normand
15h
Musique et démonstrations de danse d’un groupe folklorique du Devon, The Morrice Dancers, présents
dans le cadre du jumelage Mondeville- Northam
16h
Scène des champs en costumes traditionnels par le groupe folklorique normand
16h 45
Intronisations par la confrérie de la Teurgoule et de la Fallue de Normandie de Houlgate
Collation gourmande
18h
Musique par la Société Musicale Normande de Mondeville et Fin du marché.
En fil rouge, tout au long de la journée, Philippe Petit Umbert (récitant) Aurore
Labriaud (violon) et Josselin Chéri (contrebasse) vous proposeront contes, légendes
et Histoires de Normandie en musique.
Eugène, speaker bien connu du public des marchés traditionnels et de terroir animera
au micro en déambulant sur le marché pendant toute la journée.

Plan et accès
Le e marché des produits du terroir se tiendra rue Chapron Chapron entre entre la
la
Mairie Mairie et et l’église l’église l’église de de Mondeville
Mondeville
Mondeville

Nos partenaires
SOCIETE LITTERAIRE DE
LA POSTE ET DE FRANCE TELECOM

DE 10H A 18H, rue Chapron et à la salle
des fêtes de MONDEVILLE