Les contes populaires de la Flandre - Centrostudirpinia.It

FFC 37 In Memoriam Alfons de Cock. 99
et expliquent, pour chaque jeu, toutes les dénominations
dialectiques flamandes. Les jeux ne sont pas rares, pour
lesquels, dans la petite Flandre, on a trouvé 30, 50 et
jusqu' à 80 noms différents. A coté de la description et
de l'explication de toutes les variantes connues, nous possédons
pour chaque jeu les remarques comparatives nécessaires
et des illustrations claires et précises.
Si nous avions pour les jeux d'enfants de chaque pays
un ouvrage comme celui de Teirlinck et de de Cock, il serait
possible d'amener la connaissance théorique dans ce domaine
au même niveau que celui de nos connaissanses des
contes.
Nous avons relevé dans notre Aperçu général de l'étude
du Conte populaire, ce que de Cock a fourni dans cette
branche.
Ses recueils de légendes sont beaucoup plus importants
que ses séries de contes. Son Brabantsch Sagciiboek (également
en collaboration avec Is. Teirlinck, édité par 1' Ac.
roy. flam. en 3 tomes, Cand 1909— 1912) apporte surtout
inie abondante documentation historicpie. f^e premier volume
contient des légendes mythologiques et diaboliques; le
deuxième, des légendes de saints; le troisième, des légendes
historiques. L'ouvrage entier renferme 156 légendes de la
seule province de Brabant.
Le tout dernier travail de de Cock, Jlna/nsr/ir Sagcit
uil dni VolksDioiid, Amsterdam 1921, parut c|uelques jours
après sa mort. Le matériel, condensé dans ce livre, avait
été recueilli de la bouche du peuple même, les vingt der-
nières années. A peu près tout ce que le peuple ici raconte,
est encore cru aujourd'hui par le peuple; l'ouvrage est
donc une contribution des plus intéressantes à l'étude de
la civilisation du peuple de nos jours.
De longues années de travail ont été consacrées par
de Cock à l'étude des proverbes. Les résultats de ses
recherches sont déposés dans plusieurs ouvrages : Spreck-
luourden en zegsivijzcn afkoiustig van onde gebrniken (Proverbes
et dictons dérivés de vieux usages). Prix de Keyn
de r Ac. ro}^ de Belg., Gand 2 éd. 1908. Spreckivoorden
en zegsu'ijzen over de vronwen, de liefde en lief hnwelijk.
(Proverbes et dictons relatifs aux femmes, à l'amour et au
mariage, Gand 191 1). Spreekwoorden, zegsivi/ze)i en iiildrukkingen
berustend op Vo/^sge/oof (Proverbes, dictons et