27.06.2013 Views

Les contes populaires de la Flandre - Centrostudirpinia.It

Les contes populaires de la Flandre - Centrostudirpinia.It

Les contes populaires de la Flandre - Centrostudirpinia.It

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

74 Matjrits De Mever. FFC 37<br />

1 642.* Le nigaud vend sa vache au crucifix;<br />

le met en pièces parce qu'il ne veut pas <strong>la</strong> payer<br />

— y trouve un trésor:<br />

/ Volksk. I 8. - 2 Volksk. X 36; Mont, Cock<br />

V. V. 154 (159 note, variations) (avec 1381).<br />

1650. Le coq, le fléau et <strong>la</strong> faux:<br />

/ Volksk. II 233; Teirlinck C. F. 57; Mont, Cock<br />

V. V. 225 (228 et D. 0. XXIII 78 variations). —<br />

2 Volksk. II 235 (anal. 1415). — i V. T. I 70. —<br />

4 Joos II 23.<br />

y Kryptadia VII 48 (avec <strong>la</strong> <strong>de</strong>rnière moitié <strong>de</strong><br />

1529*).<br />

(Variations): 6 O. V. VI 115; Cornel. 251. —<br />

7 Ciaerbout 34.<br />

1 653. <strong>Les</strong> brigands sous l'arbre:<br />

/ D. O. VIII 71. — 2 Joos m 97. — 3 Mont,<br />

Cock V. V. 260. — 4 Ciaerbout 18 (anal. 1685).<br />

j D. O. III 125 (avec 1696). - 6 Volksk. VI<br />

50; Mont, Cock V. V. 216 (avec 1539).<br />

(Avec 1535): 7 D. O. I 28; Cuppens 23. —<br />

8 Volksk. IV 44. — 9 V. T. III 273. — 10 Witte-<br />

ryck C. P. 25; O. W. V. 3. — 11 Teirlinck C. F.<br />

49. —12 Nieuwenhuyze W. 59.<br />

(Avec 1541): 13 — 16 cfr. 5^ 8 <strong>de</strong> 1541. —<br />

Cfr. 326 3.<br />

1 675. Le bœuf bourgmestre:<br />

/ D. O. VI 118. - 2 Volksk. IX 229; Mont,<br />

Cock V. V. 196.<br />

Cfr. 1240 1.<br />

1676.* Crf. 1319*.<br />

1676,^* Le p a 3^ s a n nigaud étudie <strong>la</strong> mé<strong>de</strong>cine,<br />

le mé<strong>de</strong>cin lui fait manger ses excréments:<br />

/ Volksk. II 256.<br />

1 682.* Le meunier nigaud fait graisser son<br />

âne avec du goudron bouil<strong>la</strong>nt pour

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!