Les contes populaires de la Flandre - Centrostudirpinia.It

FFC37 Contes de la Flandre. 73
1592.* Le marchand rusé. Pendant qu'il fait ses
calculs, il demande l'âge de la fille cadette, de l'aînée
et de la mère et saute chaque fois du nombre auquel
il était arrivé au nombre des années qu'on vient de
prononcer.
/ Vincx G. V. II, I 47.
1610. Se partager la récompense, coups de
bâton:
/ Volksk. VII 147; Mont, Cock V. Y. 284. —
2 V. T. IV 76; Teirlinck C. F. 118.
1614.* Le jeune homme qu'on veut tenir célibataire;
on appelle les femmes des diables; il
en veut un:
1 — 2 Volksk. XVIII 185.
1620.* Le borgne et le bossu;
/ Vincx I, II 18.
1640. Jean sans peur: „J en tue sept d'un seul
coup :
/ D. O. III, IV 102; Vandorpe 29; Cuppens 67.
— 2 V. T. I 22. — } O. V. IX 30; Cornel. 172. —
4 Mont, Cock V. V. 231 (235 note, 238 notes:
variations). — ^ Teirlinck C. F. 45. — 6 Nieuwen-
huyze R. L. 53.
7 V. T. IV 104 (avec 1088). — 5 V. T. VI 185
(avec 300 et anal. 151). — 9 Witteryck C. P. 58;
O. W. V. 69; Nieuwenhuyze \V. 28. — 10 Biekorf
m 273; Leroy I 325 (avec 1060, 1062, 1051 et
anal. 1119). — // Mont, Cock V. V. 169 (avec 1062).
1641. Grillon le devin:
/ Volksk. I 225. — 2 O. V. XII 49; Cornel. 200.
— } Witteryck C. P. 221. — 4 Joos II 144. —
j" Cock W. 20; Mont, Cock V. V. 174; Teirlinck
C. F. 63. — 6 Claerbout 28 (anal. 576**).
7 Deulin 145 (avec 610). — 8 Vermast 78 (avec
1825 C).
(Variante): 9 Vincx G. V, II, I 27.