Les contes populaires de la Flandre - Centrostudirpinia.It

72 Maurits De Meyer. FFC 37
1569.* Le maître habillera (à ses frais) le domestique;
celui-ci veut qu'il soit habillé littéra-
lement: que son maître lui mette ses habits.
/ Annales C. F. F. IV 93; Leopold I, i.
1585. L'homme qui fait semblant d'être idiot.
(Comme introduction: Invité auprès du seigneur,
il est envoyé dans la cave pour être rossé, il laisse
s'écouler le vin et s'enfuit avec un jambon):
/ O. V. VII 58; Cornel. 143; Vincx II, II 10.
(Seulement l'introduction): 2 V. T. III 56. —
j Joos II 149. — ^ E. S. I 43.
(Variante): / Volksk. I 103; Mont, Cock V. V.
180 (186 note, variation).
1585.* L'homme qui se feint sourd:
/ V. 2. II 91.
1587.°^ Le voleur qui fait passer son accusateur
pour idiot. (La fin de Grimm N:o 7):
/ V. Z. m 154. — Cfr. 1735 I et 2.
1588.* Le juge dit au témoin „ravez-vous vu?"
Le témoin fait quelque chose qu'on entend mais
qu'on ne voit pas et pose au juge la même question:
/ 2 Vincx G. V. I. II 39;
II, I, 40.
1 589.* Le chien de l'avocat a volé de la viande;
l'avocat dit au boucher que le propriétaire du chien
est redevable du dégât; il demande le double de la
somme comme honoraire:
/ Vincx G. V. II. I; 50.
1 590.* Avec de la terre de sa propriété dans
les souliers, l'homme fait serment sur
le territoire voisin qu'il se trouve sur son propre
terrain.
/ D. O. m loi. — 2 Volksk. X 82.
1591.* L'âne qui fait des écus. Le marchand a
mis d'abord une pièce de monnaie dans le derrière
de l'animal.
/ Henot H. V. 8.