Les contes populaires de la Flandre - Centrostudirpinia.It

FFC 37 Contes de la Flandre. 51
les chevaux et peut résister à l'eau bouillante; l'âne
désenchanté en princesse:
/ Mont, Cock W. 279.
545. Le chat botté (variantes):
7 2 D. O. I 74, H 188; Cuppens 33. — j Wit
teryck 128. — 4 Mont, Cock \V. 34. — $ Vermast 27.
550. L'oiseau, le cheval et la princesse:
/ D. O. VI 41. — 2—3 O. V. I 82, VIII 88;
Cornel. 36. — 4 Biekorf V 161; Leroy II 55. —
j" Mont, Cock W. 269. — 6 Nieuwenhuyze G. V.
64. — 7 Lamerant 66.
551, Le remède m e r v e i 1 e u x (anal. 780):
1—2 Joos I 64, II 15; R. H. XXIV 175. —
3 Horand 53.
554. Les animaux reconnaissants:
/ Wodana I 67; Wolf D. M. S. 112 (anal. 300).
— 2 Claerb. 12. — 3 Lamerant 23. — 4 Henot S.
64. — / 6 Joos II 3, III 87; Teirlinck C. F. 73
(avec 302). - 7 Joos II 180 (précédé de 513 B).
— & Lamerant 44 (avec 314).
(Variante): 9 D. O. IV 12. — /o Henot H. V. 69.
555. Le pêcheur et sa femme:
I— 2 Wodana I 170, 171. — )— 4 Annales
C. F. F. IV loi, 107; Leopold I 4, 5, Cock N. S.
II I. — j R. H. III 43. — 6 Lootens 62. — 7 D. O.
VI 75. — 8 Volksk. I 22. — 9 V. T. II 34. - 10 O. V.
VI 86; Cornel. 57. — //— 12 Joos I 71, 171; R. H.
XXIV 134, 182. — 1} Mont, Cock W. 238 (242
note: variation). — 14 Mont, Cock Z. V. V 113. —
/j" Belpaire W. II 151. — 16 Teirlinck C. F. 41.
— 77 Claerbout 22.
(Variante): 18 Joos III 124.
559. Faire rire la princesse:
/ Henot S. 59 (incomplet).
Cfr. 325 I. 852 5 et 1696 27, 30.