Les contes populaires de la Flandre - Centrostudirpinia.It
Les contes populaires de la Flandre - Centrostudirpinia.It
Les contes populaires de la Flandre - Centrostudirpinia.It
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Maurits De Meyer. FFC 37<br />
petit; par contre les contributions <strong>de</strong>s folkloristes hol<strong>la</strong>ndais<br />
à l'étu<strong>de</strong> théorique du conte popu<strong>la</strong>ire ont une valeur scienti-<br />
fique réelle et durable.<br />
Ce que nous aurons à dire <strong>de</strong> l'étu<strong>de</strong> théorique du<br />
conte popu<strong>la</strong>ire en F<strong>la</strong>ndre se résume à peu <strong>de</strong> chose.<br />
Parlons d'abord <strong>de</strong>s<br />
Recueils <strong>de</strong> <strong>contes</strong> <strong>popu<strong>la</strong>ires</strong>.<br />
Depuis plusieurs siècles, <strong>de</strong>s <strong>contes</strong> f<strong>la</strong>mands ont été<br />
édités. Sur les, <strong>contes</strong> f<strong>la</strong>mands du XVIe siècle, spécialement<br />
du genre facétieux, Joh. Boite nous a donné<br />
d'intéressantes communications (Zeitschr. f. <strong>de</strong>utsches Alther-<br />
thum u. <strong>de</strong>utsche Literat. XIII, 295. — Tijdschr. voor<br />
Ne<strong>de</strong>rl. Taal en Letterk. 1894).<br />
Dans son étu<strong>de</strong> sur les <strong>contes</strong> <strong>popu<strong>la</strong>ires</strong> néer<strong>la</strong>ndais<br />
du XVIIe et du commencement du XVIIIe siècle, G. J. Boeke-<br />
noogen fait également mention <strong>de</strong> <strong>contes</strong> f<strong>la</strong>mands publiés<br />
à cette époque (Volkskun<strong>de</strong> XX, 129).<br />
De cette pério<strong>de</strong> et <strong>de</strong> l'époque antérieure, nous avons<br />
les livres <strong>popu<strong>la</strong>ires</strong>, connus sous le nom <strong>de</strong> livres bleus<br />
et dont <strong>la</strong> plupart <strong>de</strong>s histoires traitent <strong>de</strong>s thèmes du<br />
conte popu<strong>la</strong>ire. Beaucoup <strong>de</strong> ces petits livres ont été<br />
réédités par Snel<strong>la</strong>ert et autres, ou paraissent encore<br />
aujourd'hui comme livres <strong>popu<strong>la</strong>ires</strong> dans <strong>de</strong>s éditions telles<br />
que <strong>de</strong> Snoeck (Gand).<br />
Ce n'est que vers le milieu du siècle précé<strong>de</strong>nt qu' on<br />
a connnencé à rechercher, à annoter et à éditer les <strong>contes</strong><br />
<strong>popu<strong>la</strong>ires</strong> comme source <strong>de</strong> l'histoire <strong>de</strong>s origines et <strong>de</strong><br />
l'histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> civilisation en général. Ainsi on a daigné<br />
reconnaître au conte popu<strong>la</strong>ire une valeur scientifique propre.<br />
Comme on peut le lire dans toutes les étu<strong>de</strong>s sur le<br />
folklore f<strong>la</strong>mand, c'est l'Allemand Johan Wilhelm Wolf<br />
séjournant à Gand qui, le premier en F<strong>la</strong>ndre, par sa revue<br />
IVodaiia (Gand 1843), a montré l'importance du conte popu-