Les contes populaires de la Flandre - Centrostudirpinia.It

FFC 37 Contes de la Flandre. 39
lion. Le renard met toute la chair dans la part du
lion et tiens les os pour lui.
/ Joos III 122.
61. Le renard séduit le coq à chanter, les yeux
fermés:
(Suivis de 6'-'**): / O. V. II 125; Cornel. 218;
Mont, Cock V. V. 61. — 2 Joos III 75; R. T. P.
X 293.
63.* Comment le renard prend ses puces:
/ D. O. V 186 VI.
66.* Le renarn surpris dans le four: „Je serais
pris, s'il n'}' avait pas d'ouverture par derrière!"
On y court et le renard s'échappe par devant. Le
loup tente la même ruse; il est pris.
/ O. V. II 126; Cornel. 217; Lehembre 50. —
2 Vincx II, I 16 (La première partie seulement; des
hommes au lieu d' animaux comme personnages).
67.* Le renard surpris par le boucher, lance la
blouse de celui-ci dans le feu^ et s'échappe.
/ V. T. III 10.
68." Le loup et le renard auprès de la sirène.
Le renard loue les petits de la sirène qui sont très
laids. Le loup dit qu'ils sont laids; il est maltraité:
/ D. O VI 41.
70, Plus peureux que le lièvre:
/ Belfort XIV 145. — 2 Volksk. II 68; Mont,
Cock V. V. 95; Cock N. S. loi A. — 3 V. T. I 62;
Cock N. S. loi B. — ^ O. V. II 42; Cornel. 226.
— j Joos II 174.
75. Le secours du faible:
(Variante: Le moucheron et l'araignée sauvent la
vie à l'homme poursuivi):
/ V. Z. II 120.
91." Le loup a enlève un cochon; le lion le
1 u i p r e n d.
7 Joos III 190.