Les contes populaires de la Flandre - Centrostudirpinia.It
Les contes populaires de la Flandre - Centrostudirpinia.It
Les contes populaires de la Flandre - Centrostudirpinia.It
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FFC 37 Contes <strong>de</strong> <strong>la</strong> F<strong>la</strong>ndre. 31<br />
nous avons trouvé <strong>de</strong>s variantes f<strong>la</strong>man<strong>de</strong>s; tandis que<br />
soixante-six thèmes <strong>de</strong> légen<strong>de</strong>s f<strong>la</strong>man<strong>de</strong>s ne se rencontrent<br />
pas chez Aarne. <strong>Les</strong> vraies légen<strong>de</strong>s, les légen<strong>de</strong>s etiolo-<br />
giques se rapportant à <strong>de</strong>s sujets historiques ou géographi-<br />
ques, sont <strong>la</strong>issées hors cause, ainsi que les légen<strong>de</strong>s expli-<br />
quant <strong>de</strong>s proverbes et qui n'ont <strong>de</strong> l'intérêt que pour<br />
l'étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'étymologie popu<strong>la</strong>ire.<br />
Il nous reste .à remercier les nombreuses personnes<br />
qui nous ont renseigné et aidé dans ce travail. Et tout<br />
d'abord notre éminent ami P. V'an <strong>de</strong>n Broek, qui a mis à<br />
notre disposition sa riche bibliothèque, où <strong>la</strong> majeure partie<br />
<strong>de</strong> nos recherches ont été effectuées. De même le bien-<br />
veil<strong>la</strong>nt concours <strong>de</strong> l'érudit folkloriste Alphonse <strong>de</strong> Cock<br />
et du secrétaire du musée <strong>de</strong> folklore d'Anvers, Victor <strong>de</strong><br />
Meyere, nous a été d'une très gran<strong>de</strong> utilité. Nous remer-<br />
cions également Messieurs Aug. Cuppens, A. <strong>de</strong> Cousse-<br />
maker, H. Henot, A. Janssens, Is. Teirlinck, J. Vercouillie<br />
et J. Vincx, qui ont bien voulu nous fournir <strong>de</strong>s renseig-<br />
nements. Enfin je remercie d'une manière toute particulière<br />
le dr J. Denucé pour ses conseils appréciés.<br />
Sources <strong>de</strong>s <strong>contes</strong> catalogués<br />
avec les abréviations employées dans le catalogue.<br />
Abréviations.<br />
A. Revues.<br />
.'; .1<br />
K. L. Kunst- en Letterb<strong>la</strong>d. Gent, Hebbelj-nck. (Ant-<br />
werpen, Buschamnn), 1840— 45.<br />
Wodana. Woda (of Grootmoe<strong>de</strong>rken). Muséum voor ne<strong>de</strong>rduitsche<br />
oudheidskun<strong>de</strong>, uitgegeven door J. W.<br />
Wolf. — Gent, Annoot, — Braeckman. 1843.