Les contes populaires de la Flandre - Centrostudirpinia.It
Les contes populaires de la Flandre - Centrostudirpinia.It
Les contes populaires de la Flandre - Centrostudirpinia.It
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Aperçu général <strong>de</strong> l'étu<strong>de</strong> du conte popu<strong>la</strong>ire<br />
, en F<strong>la</strong>ndre.<br />
La F<strong>la</strong>ndre n'est pas un terme politique ni géographique,<br />
niais ethnographique. La F<strong>la</strong>ndre est le pays <strong>de</strong>s F<strong>la</strong>mands.<br />
<strong>Les</strong> F<strong>la</strong>mands sont les habitants <strong>de</strong> <strong>la</strong> Belgique et du Nord<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> France ^ qui parlent le f<strong>la</strong>mand, mot dialectique qui<br />
signifie <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue néer<strong>la</strong>ndaise..<br />
Beaucoup d'auteurs en F<strong>la</strong>ndre se sont intéressés au<br />
conte popu<strong>la</strong>ire, avant tout par dilettantisme. Fort peu y<br />
ont été poussés par un esprit scientifique. <strong>Les</strong> recueils <strong>de</strong><br />
<strong>contes</strong> <strong>popu<strong>la</strong>ires</strong> f<strong>la</strong>mands sont nombreux,^ mais <strong>la</strong> plupart<br />
susceptibles <strong>de</strong> critique. Dans les Pays-Bas au contraire,<br />
le nombre <strong>de</strong> <strong>contes</strong> <strong>popu<strong>la</strong>ires</strong> annotés ou publiés est fort<br />
' <strong>Les</strong> habitants <strong>de</strong> <strong>la</strong> partie <strong>de</strong> <strong>la</strong> Zé<strong>la</strong>n<strong>de</strong> (province <strong>de</strong>s<br />
Pays-Bas), limitrophe <strong>de</strong> <strong>la</strong> Belgique et connue sous le nom <strong>de</strong><br />
Zeeuwsch- V<strong>la</strong>an<strong>de</strong>ren (F<strong>la</strong>ndre Zé<strong>la</strong>ndaise) sont aussi <strong>de</strong>s F<strong>la</strong>mands<br />
et nommés tels. Leurs <strong>contes</strong> et légen<strong>de</strong>s pourtant ont été exclusivement<br />
recueillis et étudiés par <strong>de</strong>s Hol<strong>la</strong>ndais, conjointement<br />
avec les <strong>contes</strong> et les légen<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s autres provinces hol<strong>la</strong>ndaises.<br />
De sorte qu'il est préférable <strong>de</strong> traiter <strong>la</strong> F<strong>la</strong>ndre Zé<strong>la</strong>ndaise<br />
en re<strong>la</strong>tion avec les autres provinces hol<strong>la</strong>ndaises. — * Le cata-<br />
logue mentionne en tout 1459 variantes <strong>de</strong> <strong>contes</strong> f<strong>la</strong>mands : 107<br />
<strong>contes</strong> d'animaux, se rapportant à 40 <strong>contes</strong> types — 474 <strong>contes</strong><br />
merveilleux, se rapportant à 83 <strong>contes</strong> types — 51 <strong>contes</strong> légen-<br />
paires, se rapportant à 12 <strong>contes</strong> types — 53 <strong>contes</strong> ordinaires<br />
(novellenartige), se rapportant à 19 <strong>contes</strong> types — 35 <strong>contes</strong> du<br />
diable dupé, se rapportant à 17 <strong>contes</strong> types — 443 <strong>contes</strong> facé-<br />
tieux, se rapportant à 120 <strong>contes</strong> types — 83 divers et 214 légen<strong>de</strong>s<br />
étiologiques, se rapportant à 70 types.