Les contes populaires de la Flandre - Centrostudirpinia.It

FFC 37 Contes de la Flandre.
En 1888— 9, la première année de la publication de
Volkskiinde, apparurent encore deux autres revues flamandes,
consacrées spécialement aux études folkloristiques: Volk en
Taal, de 1888 à 1895, publié par le cercle des collection-
neurs de traditions populaires de la Flandre Méridionale,
et Ous Volksleven, de 1889 à 1900, sous la rédaction de J.
Cornelissen et J. B. Vervliet, dans la province d'Anvers.
Malgré la courte existence de ces périodiques, on y trouve
entassés des contes populaires de tout genre. Dans Volk
cji Taal, on remarque en général un manque de soin et de
connaissances folkloristiques. Plusieurs thèmes de contes
populaires y sont déformés par des ornements littéraires.
Les rédacteurs de la revue 0ns Volksleven, J. Corne-
lissen et J. B. Vervliet et leurs collaborateurs: L. Lehembre,
Fr. Coeckelbergs et J. F. Vincx, ont tous formé des recueils
spéciaux des contes qu'ils avaient déjà communiqués à leur
revue. Le dernier, J. F. Vincx, publia en outre un recueil
de contes facétieux: Dit zijn Grappige Vertelsels en Sprookjes
van het Vlaanische Volk, Bruges, 1901— 1904, en quatre
petits volumes, avec introduction et un S3'stème de classe-
ment pour ce genre de contes.
On le voit, c'est surtout depuis la fondation de Volks-
knnde que l'étude du conte populaire en Flandre a pris un
grand développement. Lhie des plus intéressantes collections
fut publiée par A. J, Witteryck :
Recueils
de Contes Popu-
laires, de Coutumes Religieuses et de Superstitions, Bruges,
1889. L'auteur dit qu'il a tâché de rendre les contes popu-
laires „ exactement comme ils tombent de la bouche des
grand' mères, parlant à leurs petits enfants". Une confé-
rence de l'historien renommé Godefroid Kurth, dans la
société d'Emulation pour l'étude de l'histoire et des antiquités
de la Flandre, à Bruges, sur la valeur scientifique des
études folkloristiques, l'excita à ses recherches. Les Oude
Westvlaantsché Volksvcrhaleu, publiés en 1892, ne constituent
qu'une édition populaire d'un choix de treize contes de son
premier recueil.