1935 T.77 3e - 4e Trimestres.pdf
1935 T.77 3e - 4e Trimestres.pdf
1935 T.77 3e - 4e Trimestres.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
hommes,<br />
- 76-<br />
pis aller qui ne pouvait durer longtemps (i).<br />
Enfin, il fallait, pour pouvoir donner la comédie,<br />
.<br />
se con<br />
tenter d'une salle de dernière catégorie ou attendre,<br />
soit un jour de relâche,<br />
soit la fin de la saison théâtrale<br />
européenne. Toutes ces circonstances conjuguées ame<br />
nèrent la mort du théâtre arabe dès sa naissance.<br />
Cette disparition du théâtre devait durer deux années,<br />
au bout desquelles il surgit de nouveau, transformé,<br />
amélioré,<br />
rendu viable. Il parut en effet à certains Algé<br />
rois que des œuvres écrites dans le dialecte d'Alger et<br />
dont les thèmes seraient empruntés au folklore local<br />
ou aux récits et aux légendes populaires de la littérature<br />
arabe seraient sûrement plus accessibles au public que<br />
des drames historiques tels que Salah ad-Din al-Ayyubi<br />
ou des thèses sociales dramatisées telles que Badî'. La<br />
première œuvre en langue vulgaire Djeha (■>.),<br />
« comédie<br />
arabe en deux actes et trois tableaux », de MM. 'Allalou et<br />
Dahmoun, fut représentée le Samedi 12 Avril 1926 sur la<br />
scène du Nouveau-Théâtre (ancien Kursaal). Le succès<br />
très grand qu'elle rencontra auprès du public ordonna<br />
trois nouvelles représentations, le Samedi 10, le Mer<br />
credi i4 et le Samedi 17 Mai. Les auteurs avaient trouvé<br />
le moyen d'intéresser le public, en s'adressant à lui dans<br />
la langue qu'il parle, à des sujets qui lui sont familiers<br />
(3). Ainsi une nouvelle école dramatique apparaissait ;<br />
(1)<br />
« Le problème des personnages féminins à faire évoluer sur<br />
« scène est demeuré très difficile a résoudre. Ainsi, dans la pièce qui<br />
« nous occupe, il n'y a qu'un rôle de femme, et les organisateurs ont<br />
« dû le faire tenir par un homme ». Les Noueelles, n"<br />
vier 1923, compte rendu de ^y>\ J-^-~> ,_,»<br />
.<br />
du Lundi ^'Jan<br />
(2) Compte n§<br />
rendu dans La Dépêche Algérienne, du 14 Avril 1926.<br />
13) Ces drames historiques qui obtiennent un grand succès en Egypte<br />
ou cl Tunis ne sonl pas goûtés du public algérois pour qui l'histoire<br />
reste une science fermée. C'est ce qui explique l'insuccès de « La mon<br />
de Cléopdtre» (Ahmad Sawqî Bey), représentée a Alger le 2 Mai 1932.<br />
Cf. mon artiole J.-.j.^XJ\ déjà cité. Djeha comporte bien des person-