1935 T.77 3e - 4e Trimestres.pdf
1935 T.77 3e - 4e Trimestres.pdf
1935 T.77 3e - 4e Trimestres.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Le Théâtre Arabe d'Alger<br />
On sait que le genre dramatique est étranger à la<br />
littérature arabe et que le théâtre arabe contemporain<br />
représente un emprunt récent aux littératures d'Occi<br />
dent,<br />
en particulier aux littératures française et anglaise.<br />
En Syrie et en Egypte,<br />
on trouve, à l'origine du théâ<br />
tre, comme cela s'est produit pour tous les Ihéàlres,<br />
une période où les auteurs se contentent de traduire ou<br />
d'adapter les chefs-d'œuvre étrangers. Peu à peu et<br />
l'apprentissage révolu, Syriens ou Egyptiens se sont mis<br />
à chercher des sujets dans leur fonds propre et ont<br />
essayé de produire des œuvres originales dont le nom<br />
bre, en Egypte par exemple, n'est pas sans importance.<br />
bien que, toutefois, il soit loin d'égaler celui des pièces<br />
de théâtre françaises. Ce mouvement littéraire marque<br />
d'un caractère particulier la littérature arabe contempo<br />
raine et l'intérêt qu'il a suscité a déjà poussé quelques<br />
personnes à le signaler et un jeune écrivain égyptien à<br />
lui consacrer une élude volumineuse et complète (2).<br />
(1) Communication faite au VIIIe Congrès de l'Institut des Hautes<br />
Etudes Marocaines.<br />
(2] Parmi les études récentes sur le théâtre arabe, je signalerai les<br />
essiiis de François Bonjean : Une Renaissance Egyptienne, dans la re<br />
vue Europe, 0'<br />
n"<br />
5, 15 Juin 1923, et 6, 15 Juillet 1923, et les articles ou<br />
chapitres de : Nagib Habeiqa dans al-Maèriq, II, 1920, 71, pp. 250, 341,<br />
501 ; Muh. t'arïd Wagdi, DaHrat al-Ma'arif, II, p. 715 ; Taha Hossayn :<br />
Al-Mogammal fi Târih al-Adab al-1<br />
Arabi, Le Caire, 1929,<br />
Ahmad ben az-Ziyàt : al-Adab al-'Arabi, Le Caire, 1930,<br />
p. 240 ;<br />
p. 365 et<br />
surtout l'œuvre magistrale de Muhammâd Taymùr, Hayalunâ at-<br />
Tamtiliya, Le Caire, 1924 ;<br />
— de Abdelkader El-'Arabi ('Abdelkader<br />
Hadj Hamou) : Théâtre el Musique — Arabe. Une soirée â Alger, in<br />
\frique, Bulletin de critique et d'idées publié<br />
Ecrivains Algériens,<br />
par l'Association des<br />
n"<br />
51, Juin 1929.