1935 T.77 3e - 4e Trimestres.pdf
1935 T.77 3e - 4e Trimestres.pdf
1935 T.77 3e - 4e Trimestres.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
- 83<br />
la vie sociale algéroise et les réactions du peuple. L'art<br />
dramatique des auteurs algérois semble ainsi devoir se<br />
rattacher au naturalisme, mais ce naturalisme n'appa<br />
raît que sporadiquement, car, pour un esprit oriental,<br />
lout art implique une transposition constante ; il est une<br />
recherche de la vérité idéale,<br />
réalité (i).<br />
Ce principe,<br />
non une copie de la<br />
qui n'est pas propre aux auteurs algérois,<br />
explique, à mon sens, l'un de leurs procédés les plus cou<br />
rants qui, dans le genre comique, se révèle par l'emploi<br />
de l'exagération,<br />
mieux de la déformation burlesque du<br />
Roman d'<br />
Antar par exemple ou des contes des Mille et<br />
Une Nuits (2) et qui fait de la pièce de Louis Verneuil Ma<br />
Cousine de Varsovie: Mon Cousin de Stamboul et du film<br />
Un Trou dans le Mur,<br />
nerie : Un Trou par terre (3).<br />
une amusante et curieuse bouffon<br />
Le public qui suit avec passion les représentations se<br />
recrute surtout dans le peuple, journaliers et ouvriers,<br />
dans la bourgeoisie, les lettrés évolués et les étudianls des<br />
écoles modernes, car, pour ce qui est des tolba de l'ancien<br />
temps et des 'Ulama enturbannés, ils montrent pour ce<br />
théâtre la même aversion el la même hostilité que jadis<br />
6, 15 Juillet<br />
(1) Fr. Bonjean, dans la II' partie de son étude {Europe, n"<br />
1923, p. 211) note, cependant, le caractère naturaliste du drame de<br />
Murâd Effendi et regrette qu'il ne soit d'un bout à l'autre " une<br />
tranche de vie ».<br />
(2) Le Pêcheur et le Génie ou le Roman d'un Prince, comédie lyrique<br />
en quatre actes de MM. Dahmùn et 'Allalû, représentée a lOpéra, le<br />
Mercredi 16 Mai 1928. Cf. Attakadoum et La Presse Libre, n" du<br />
Samedi 19 Février 1928.<br />
13) Les deux œuvres ont pour auteur Rasïd Qsentînï. La première<br />
fut représentée à l'Opéra, le Vendredi 20 Décembre 1929. Cf. La Presse<br />
n»<br />
Libre, du Dimanche 22 Décembre 1929 ; la seconde, à l'Alhambra, le<br />
n"<br />
Mercredi 18 Février 1931, Cf. les avis dans La Presse Libre, du Diman<br />
che 15 Février ; La Dépêche Algérienne, n' du Mardi 17 Février ; La<br />
Presse Libre,<br />
n» du Mercredi 18 Février ; les comptes rendus dans Le<br />
Courrier Nord- Africain, n' du Vendredi 20 Février et La Presse Libre,<br />
n" du Samedi 21 Février.