1935 T.77 3e - 4e Trimestres.pdf

- 83
la vie sociale algéroise et les réactions du peuple. L'art
dramatique des auteurs algérois semble ainsi devoir se
rattacher au naturalisme, mais ce naturalisme n'appa
raît que sporadiquement, car, pour un esprit oriental,
lout art implique une transposition constante ; il est une
recherche de la vérité idéale,
réalité (i).
Ce principe,
non une copie de la
qui n'est pas propre aux auteurs algérois,
explique, à mon sens, l'un de leurs procédés les plus cou
rants qui, dans le genre comique, se révèle par l'emploi
de l'exagération,
mieux de la déformation burlesque du
Roman d'
Antar par exemple ou des contes des Mille et
Une Nuits (2) et qui fait de la pièce de Louis Verneuil Ma
Cousine de Varsovie: Mon Cousin de Stamboul et du film
Un Trou dans le Mur,
nerie : Un Trou par terre (3).
une amusante et curieuse bouffon
Le public qui suit avec passion les représentations se
recrute surtout dans le peuple, journaliers et ouvriers,
dans la bourgeoisie, les lettrés évolués et les étudianls des
écoles modernes, car, pour ce qui est des tolba de l'ancien
temps et des 'Ulama enturbannés, ils montrent pour ce
théâtre la même aversion el la même hostilité que jadis
6, 15 Juillet
(1) Fr. Bonjean, dans la II' partie de son étude {Europe, n"
1923, p. 211) note, cependant, le caractère naturaliste du drame de
Murâd Effendi et regrette qu'il ne soit d'un bout à l'autre " une
tranche de vie ».
(2) Le Pêcheur et le Génie ou le Roman d'un Prince, comédie lyrique
en quatre actes de MM. Dahmùn et 'Allalû, représentée a lOpéra, le
Mercredi 16 Mai 1928. Cf. Attakadoum et La Presse Libre, n" du
Samedi 19 Février 1928.
13) Les deux œuvres ont pour auteur Rasïd Qsentînï. La première
fut représentée à l'Opéra, le Vendredi 20 Décembre 1929. Cf. La Presse
n»
Libre, du Dimanche 22 Décembre 1929 ; la seconde, à l'Alhambra, le
n"
Mercredi 18 Février 1931, Cf. les avis dans La Presse Libre, du Diman
che 15 Février ; La Dépêche Algérienne, n' du Mardi 17 Février ; La
Presse Libre,
n» du Mercredi 18 Février ; les comptes rendus dans Le
Courrier Nord- Africain, n' du Vendredi 20 Février et La Presse Libre,
n" du Samedi 21 Février.