XIIe Gymnasiade - Fédération Française de Natation
XIIe Gymnasiade - Fédération Française de Natation
XIIe Gymnasiade - Fédération Française de Natation
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
24<br />
<strong>Natation</strong> Infos • Juin 2002<br />
MAITRES<br />
Congrès FINA <strong>de</strong>s règlements <strong>de</strong>s Maîtres<br />
Le 23 mars 2002, à Christchurch (Nouvelle-Zélan<strong>de</strong>)<br />
Vingt et une délégations, une participation faible due certainement à l’éloignement du lieu, ont pris part<br />
au congrès FINA à l’occasion <strong>de</strong>s championnats du mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Maîtres. Voici les évolutions du règlement<br />
<strong>de</strong>s Maîtres dans les différentes disciplines <strong>de</strong> la FINA.<br />
Texte en français sous réserve du texte offi ciel<br />
(en gras et souligné fi gure la modifi cation)<br />
Bureau recomman<strong>de</strong><br />
Proposition adoptée :<br />
Le programme <strong>de</strong>s Maîtres doit promouvoir<br />
la bonne forme, l’amitié et la compétition<br />
par la <strong>Natation</strong>, le Plongeon, la<br />
<strong>Natation</strong> synchronisée, le Water-polo et<br />
la <strong>Natation</strong> en Eau libre entre les concurrents<br />
ayant 25 ans au moins.<br />
• MGR8 NOUVEAU<br />
Bureau recomman<strong>de</strong><br />
Proposition adoptée :<br />
Les concurrents <strong>de</strong>s Maîtres doivent<br />
connaître la nécessité d’être bien préparés<br />
et médicalement en bonne santé<br />
avant <strong>de</strong> s’engager dans les compétitions<br />
<strong>de</strong>s Maîtres. Ils assumeront<br />
la pleine responsabilité <strong>de</strong>s risques<br />
inhérents à la participation à <strong>de</strong> telles<br />
compétitions. Du fait <strong>de</strong> leur engagement,<br />
ils doivent accepter <strong>de</strong> dégager<br />
la FINA, la <strong>Fédération</strong> nationale organisatrice<br />
et le comité organisateur <strong>de</strong><br />
toute forme <strong>de</strong> responsabilité pour<br />
<strong>de</strong>s acci<strong>de</strong>nts qui peuvent entraîner<br />
la mort, une blessure ou une perte<br />
<strong>de</strong> bien. Les formules d’engagement<br />
contenant un avertissement sur ces<br />
risques, un dégagement <strong>de</strong> responsabilité<br />
pour acci<strong>de</strong>nt doivent être signés<br />
par chaque concurrent <strong>de</strong>s Maîtres.<br />
Règlement <strong>de</strong> la natation course<br />
<strong>de</strong>s Maîtres<br />
• MSW 3.10 NOUVEAU<br />
Bureau et comité recomman<strong>de</strong>nt<br />
Proposition adoptée :<br />
Un mouvement <strong>de</strong> pieds <strong>de</strong> brasse est<br />
autorisé en papillon<br />
• MSW 6.2 NOUVEAU<br />
Bureau recomman<strong>de</strong><br />
Proposition adoptée :<br />
Les records du mon<strong>de</strong> ne peuvent être<br />
établis que lors d’une rencontre <strong>de</strong>s<br />
Maîtres sanctionnée par un membre<br />
(Le mot Maître a été ajouté).<br />
• MSW 7<br />
Bureau recomman<strong>de</strong><br />
Proposition adoptée :<br />
Les nageurs qui ont été disqualifi és doi-<br />
vent être mentionnés avec leur temps et<br />
le motif codé <strong>de</strong> la disqualifi cation dans<br />
la liste <strong>de</strong>s résultats. (Le co<strong>de</strong> doit être<br />
arrêté et publié, <strong>de</strong> telle sorte que <strong>de</strong>s<br />
traductions dans les différentes langues<br />
puissent être faites et publiées nationalement<br />
avant l’épreuve.)<br />
• MSW 8 NOUVEAU<br />
Bureau recomman<strong>de</strong><br />
Proposition adoptée :<br />
Un nageur ne peut concourir qu’une<br />
seule fois par épreuve <strong>de</strong> relais<br />
Règlement <strong>de</strong> la natation en eau libre<br />
<strong>de</strong>s Maîtres<br />
• MOWS 1<br />
Bureau recomman<strong>de</strong><br />
Proposition adoptée :<br />
Les épreuves <strong>de</strong> <strong>Natation</strong> en eau libre<br />
<strong>de</strong>s Maîtres peuvent aller jusqu’à 5 km<br />
avec une distance minimale, dans <strong>de</strong><br />
bonnes conditions, <strong>de</strong> 10 km (groupe<br />
d’âge <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 50 ans). Les conditions<br />
favorables sont défi nies comme suit : une<br />
température d’eau élevée sans conditions<br />
défavorables. Aucune épreuve <strong>de</strong>s<br />
Maîtres <strong>de</strong> <strong>Natation</strong> en Eau Libre ne peut<br />
avoir lieu dans une eau dont la température<br />
est en moyenne inférieure à 18°C.<br />
• MOWS 3<br />
Bureau recomman<strong>de</strong><br />
Proposition adoptée :<br />
Un lieu idéal en Eau Libre <strong>de</strong>s Championnats<br />
<strong>de</strong>s Maîtres serait un parcours<br />
d’aviron international <strong>de</strong> 1000 mètres. Ceci<br />
permettrait 2500 mètres par circuit et aurait<br />
<strong>de</strong>s avantages administratifs et <strong>de</strong> sécurité<br />
pour le grand nombre <strong>de</strong> concurrents.<br />
Renuméroter ensuite.<br />
• MOWS 4<br />
Bureau recomman<strong>de</strong><br />
Proposition adoptée :<br />
Pour les distances inférieures à 5 km, <strong>de</strong>s<br />
bateaux d’escorte individuels avec juges<br />
à bord ne sont pas exigés. Des pédalos<br />
et <strong>de</strong>s canoës d’escorte avec au minimum<br />
1 bateau pour 10 nageurs, et un soutien<br />
<strong>de</strong> bateau à moteur avec au minimum<br />
1 bateau pour 20 nageurs doivent être<br />
assurés. Sur <strong>de</strong>s distances supérieures<br />
à 5 km, un pédalo ou un canoë d’escorte<br />
doit être fourni pour chaque nageur avec<br />
un soutien <strong>de</strong> bateau à moteur (1 bateau<br />
pour 5 nageurs). Toutes les escortes<br />
<strong>de</strong> pédalo et <strong>de</strong> canoë doivent être en<br />
bon état et leur équipage technique <strong>de</strong><br />
secours formés pour faire face à un<br />
nageur ayant perdu conscience, jusqu’à<br />
ce qu’un bateau <strong>de</strong> secours puisse lui<br />
venir en ai<strong>de</strong>. Les bateaux à moteur ne<br />
doivent pas être autorisés à aller près <strong>de</strong>s<br />
nageurs. Ils doivent rester éloignés <strong>de</strong> la<br />
course et être prêts à porter secours en<br />
cas <strong>de</strong> besoin.<br />
Renuméroter ensuite.<br />
• MOWS 5<br />
Bureau recomman<strong>de</strong><br />
Proposition adoptée :<br />
Les feuilles d’engagement pour les<br />
épreuves en Eau Libre doivent contenir<br />
un avertissement : seuls les nageurs bien<br />
préparés et en bonne santé peuvent s’engager.<br />
Les nageurs sont tenus <strong>de</strong> passer<br />
une visite médicale et doivent signer un<br />
papier qui décharge les organisateurs <strong>de</strong><br />
toute responsabilité.<br />
Voir le nouveau MGR 8.<br />
• MOWS 4 NOUVEAU<br />
Bureau et Comité Rec<br />
Proposition adoptée :<br />
Les nageurs seront répartis selon<br />
les groupes d’âge du plus jeune au<br />
plus âgé. Les nageurs peuvent être<br />
choisi sans considération <strong>de</strong> genre.<br />
Les nageurs engagés les plus lents<br />
<strong>de</strong> chaque groupe d’âge peuvent être<br />
inclus et répartis dans une (<strong>de</strong>s) série<br />
(s) spéciale (s).<br />
Article amendé.<br />
• MOWS 7<br />
Bureau recomman<strong>de</strong><br />
Proposition adoptée :<br />
Il est obligatoire que tous les nageurs portent<br />
<strong>de</strong>s bonnets <strong>de</strong> natation <strong>de</strong> couleur<br />
numérotés très visibles. Les escortes<br />
doivent également être i<strong>de</strong>ntifi ées.<br />
Règlement du plongeon<br />
<strong>de</strong>s Maîtres<br />
• MD 2<br />
Plongeon du Tremplin - Hommes et<br />
dames<br />
(1 mètre et 3 mètres)<br />
• MD 2.1<br />
supprimé