Festival Inter'Notes - Fou de Basson

Lundi 20 mars
Éditos
Bernard Auby, maire de Cébazat
Après avoir traité tous les instruments à vent, cuivres et bois, la percussion en 2006, le Festival Inter’Notes mise cette
année sur les instruments à anche double. Regroupant le hautbois, le basson, la cornemuse, la bombarde…, cette famille
d’instruments est à la fois méconnue et populaire. C’est la première fois en France qu’un événement propose de les mettre
en avant tous ensemble, et cette initiative est à l’image même du principe d’Inter’Notes : éclectisme, diversité, originalité
et qualité. Encore une fois, la programmation rassemble des artistes reconnus dans le monde entier, et la dimension
pédagogique est assurée avec une exposition, des rencontres, des stages.
Le festival s’est depuis six ans implanté dans le paysage culturel local et national. L’attachement des artistes et du
public nous le montre bien. Tous reviennent avec enthousiasme parce que des rencontres y sont possibles, sincères et
spontanées. Plusieurs villes de l’agglomération clermontoise, les grandes collectivités – Région, Département et Clermont
Communauté – nous font confi ance en nous accordant leur soutien, de même que les médias.
Convaincues de la place de la culture dans notre société, Cébazat et toutes les villes partenaires mettent en place une
politique tarifaire volontariste pour qu’elle soit accessible à tous.
Je voudrais enfi n souligner l’investissement exceptionnel des bénévoles sans lesquels une telle manifestation ne serait
pas possible.
Tous les facteurs sont donc réunis pour faire de ces journées un moment d’exception.
Bon festival.
Bernard Auby, maire de Cébazat, vice-président du Conseil général
Jean-Luc Fillon, parrain du festival
Les anches doubles…
Du vieux druide assis au pied d’un menhir, du charmeur de serpents, du berger d’Erevan au grand-père de Pierre et son
canard, c’est une bien étrange tribu !
Bienvenue bassons, jouez hautbois et résonnez bombardes ! Cébazat sera votre capitale ! Vibrez roseaux, les pieds dans
l’eau, la tête au soleil, le printemps sera festif !
On évoquera les lointains ancêtres : aulos, douçaine, chalumeau, cervelat, cromorne, oboe da caccia… et les lointains
cousins de par le monde : zourna, doudouk, sahnaï, ghaïta…, toutes ces sonorités qui nous immergent au cœur de notre
civilisation.
Cette tribu chante toutes les musiques : baroques, classiques, contemporaines, traditionnelles et jazz. De la fête aussi les
luthiers hexagonaux, leaders mondiaux dans la fabrication des hautbois, bassons et bombardes, détenteurs d’un précieux
savoir-faire hérité d’une grande tradition française.
Saluons l’initiative et l’engagement de Yann Maniez, fédérateur de talents, musicien passionné et audacieux ; en témoigne
la récente création au sein de l’école de musique des classes de hautbois et de basson confi ées à deux jeunes artistes
talentueuses et motivées. À coup sûr, de nombreux jeunes choisiront ces instruments pour leur originalité et leur beauté :
la future “Bande de hautbois de Cébazat”…
Bon vent à cette édition 2007 qui s’annonce passionnante !
Pierre Bressoulaly, président de Cébaz’Tempo
Cette année encore, l’association Cébaz’Tempo est prête à mettre au profi t d’Inter’Notes les valeurs fortes du bénévolat.
Des valeurs qui se traduisent par des hommes et des femmes qui se mobilisent de façon volontaire pour faire avancer des
idées, qui mutualisent leur temps libre pour mener à bien des projets, qui portent haut leur passion de la musique, tout
ceci sans attendre en contrepartie quelconques profi ts ou avantages.
Il me semble important que cet état d’esprit puisse encore être le ciment de la réussite d’un événement tel que ce festival
alors que l’individualisme tend à être la norme de notre société.
Vous retrouverez donc les bénévoles de Cébaz’Tempo tout au long de la semaine à votre service avant et après les
concerts. Ils seront également présents pour accueillir les stagiaires et professeurs durant le week-end “Rencontres” pour
qu’ils puissent pratiquer leur discipline, détachés de toutes contraintes logistiques.
Nous sommes heureux de participer à ce temps fort de l’école de musique, marqué par l’ouverture cette année des classes
de hautbois et de basson. Nul doute que grâce aux musiciens participant au festival, nous découvrirons la richesse de la
palette sonore de ces instruments trop souvent méconnus.

Jeudi Lundi 20 1 mars
Sémaphore - 20 h
er mars
8 / 5 ou
CÉBAZAT
Pass biniou ou P’tiniou
Véritable aperçu des onze jours à
venir, cette première soirée du festival
propose d’aborder les anches doubles
de manière synoptique, passant styles,
genres et instruments en revue.
C’est une mise en bouche,
ou en oreille, idéale qui permettra
à chacun d’apprécier ces Inter’Notes
2007 dans leur globalité. Curieux,
avertis, amateurs, mélomanes,
professionnels sentiront, à coup sûr,
des envies s’éveiller.
8Lokaz’Quartet
4
Ce quatuor de
bassons a la particularité
de ne
représenter qu’un
seul instrument.
Expliquons-nous,
fl ûtes, saxophones,
clarinettes, cuivres,
c o r d e s … , e n
ensembles, font
Lokaz’Quartet
apparaître des instruments
de tailles et de tessitures différentes. Il n’y a
pas un basson alto, soprano et autres, il n’y a qu’un
seul basson, quatre fois le même. Plus malin, il a plusieurs
octaves à son actif et se suffi t donc à lui-même.
Oscillant entre le grave, l’aigu et d’autres voix intermédiaires,
Lokaz’Quartet donne à entendre le basson
dans toute son étendue.
Sur scène
Pierre Cathelain
Sophie Bœuf
Virginie Beaufort
Julie Carles
8Asahi
Asahi
)))À écouter
Soirée d’ouverture
8Nioubardophones
Le nom Nioubardophones est l’association des mots biniou, bombarde
et saxophone, principaux instruments de cette formation. “Les
nioubardophones juxtaposent jazz américain et rythme armoricain à
grands renforts de biniou braz énervé et de bombarde échevelée. un
cousinage inattendu entre swing mystique du jazzman noir américain
Albert Ayler et pulsation rythmique d’une ronde centre-bretonne.”
Jean-Pierre Bénard - Ouest-France
)))À écouter
…vers l’aube… est le fruit d’une collaboration entre
un compositeur, Olivier Massot et une hautboïste,
Agnès Demeulenaere. De cette rencontre résulte une
pièce poétique fusionnant couleurs occidentales et
indiennes. Comme une grande phrase de hautbois
que l’accordéon et la percussion ponctuent ou
fusionnent, la pièce démarre dans une quasiméditation
du hautbois, puis elle se densifi e
jusqu’au chaos pour glisser dans une sorte de
danse qui réconcilie les musiciens entre eux. Une
forme de calme heureux après la danse conduit
vers la fi n, le début de l’aube.
Sur scène
Agnès Demeulenaere 4 hautbois
Roméo Monteiro 4 mridangam, percussions
Sabrina Moulai 4 accordéon
Anusha Cherer 4 danse
Vers l’aube
Sur scène
Erwan Keravec 4 cornemuses
Guénolé Keravec 4 bombarde, trélombarde
Ronan Le Gouriérec 4 saxophone baryton
Jean-Marie Nivaigne 4 batterie
Air de rien

Vendredi Lundi 20 mars 2 mars
Foyer rural - 20 h 30 10 / 6
BLANZAT
La tradition et l’insolite sont des
muses captivantes. Des frères Keravec
aux Ténarèze, Bretagne, Occitanie
et autres contrées se rencontrent,
dévoilant les caractères d’une musique
aux origines séculaires et légendaires.
La musique traditionnelle parcourt
avec eux des sentiers battus
d’une imagination innovante
et d’une nouveauté singulière.
81 re partie : Couple Braz breton
Erwan et Guénolé Keravec associent, depuis plusieurs
années, le travail de la musique traditionnelle et la
recherche de nouvelles formes pour l’instrumentation
traditionnelle.
On les retrouve dans différents groupes tels que les
Nioubardophones, le Bagad Men Ha Tan, des duos
de musique improvisée ou encore l’Arfi .
La musique que vous allez entendre est un tour de
Bretagne. Ce n’est pas un tour exhaustif de cette
région mais plutôt un avis tout à fait subjectif. Tout,
ici, est sujet à réaction : la musique, un personnage
emblématique, un fait historique, un combat
syndical...
Sur scène
Guénolé Keravec 4 bombarde,
trélombarde
Erwan Keravec 4 cornemuses
Les frères Keravec
Dans le cadre
de la saison
culturelle
de Blanzat
82 e partie : Ténarèze
Certainement le groupe français de musique traditionnelle le plus inventif
et le plus original.
Musiciens de talent, nourris de musique traditionnelle, de Bretagne,
d’Occitanie et d’ailleurs… À l’écoute du monde, ils inventent continuellement
des mondes sonores et créent pour cela des instruments stupéfi ants à la
lutherie insolite et délirante.
Les cinq musiciens de Ténarèze inventent un parcours sensible autour
de l’eau. Avec leurs instruments originaux et la langue d’Oc de leurs
chansons, ils survolent les frontières de pays imaginés et traversent les
genres musicaux pour redessiner leur carte du monde, bien au-delà de
l’Aquitania (le pays des eaux)…
Sur scène
Marc Anthony 4 vielle à roue électroacoustique
Alain Cadeillan 4 chant, alboka, cornemuses,
instruments inventés
Olivier Hestin 4 percussions
Laurent Rousseau 4 guitares et instruments
préparés, objets sonores
Bernard Subert 4 clarinette, clarinette basse,
cornemuses, tambours
)))À écouter
Les frères Keravec
Ténarèze
Ténarèze
Aral
8Ce qu’ils en disent…
“Une atmosphère étonnante qui semble sortir d’une nuit de songe et laisse
le public béat. Un voyage qui utilise nos racines musicales pour créer un
monde mélodique mystérieux et tout à fait neuf…”
Sud-Ouest
5

Samedi Lundi 20 3 mars mars
Salle polyvalente - 20 h 30
COURNON
12 / 10
RMI 3
Les mille facettes d’une tradition qui
s’accorde au temps de la modernité.
De l’Auvergne à la Bretagne en
passant par la Picardie, nos racines
prennent des ailes pour une envolée
au son des cornemuses, bombardes
nourries de sonorités résolument
nouvelles telles que jazz, rock
ou même électro.
8Celtarvernes
Orchestre batterie-
fanfare de Cournon
Sur scène
solistes
Fabien Planchon 4 hautbois
Pascal Thomas 4 cornemuse
18 pouces
André Maisonneuve,
Laurent Monnéger 4 fl ûtes
8Bagad “Kevrenn Alré” d’Auray
Championne de Bretagne, la Kevrenn Alré compte
parmi les meilleurs ensembles d’art et tradition populaires
d’Europe. Créée par une poignée de cheminots
passionnés de traditions bretonnes, elle est aujourd’hui
encore l’une des plus étonnantes démonstrations de
la vitalité d’une
culture à laquelle
presque personne
n’aurait
voulu croire au
lendemain de la
guerre. Six fois
champion national des Bagadou, dix fois champion
national de danse, le groupe alréen, loin de s’être cantonné
dans un registre passéiste, est l’un des plus actifs
à prouver que la tradition échappe au temps.
)))À écouter
Bagad d’Auray
Orchestre batterie-fanfare de Cournon
Épreuve de Lorient vol. 2
La ri.don.gé !
En coproduction
avec la CFBF Auvergne
et le service culture
de la Ville de Cournon
Nuit celtique
8CELTICUIVRES
Celticuivres, c’est la rencontre d’un
bagad constitué des onze meilleurs
solistes bretons et des quarante
cuivres et percussions de la batteriefanfare
de Compiègne, dirigée par
Lionel Rivière. Six compositeurs
se sont employés à élargir, par
l’écriture, les répertoires de la
musique traditionnelle bretonne et
Celticuivres
de la musique pour cuivres sans
en trahir l’esprit et sans en renier le vocabulaire. Sans œillères, chacun
a nourri son propre univers par ses diverses expériences : folk, électro,
classique, jazz…
8Ce qu’ils en disent…
“La puissance sonore d’un ensemble hors normes et la rencontre étonnante
entre un bagad et quarante cuivres.”
)))À écouter
Celticuivres, album éponyme
8Mégalithes
C’est un groupe clermontois de rock
celtique assurément dynamique dont
l’originalité tient dans l’harmonisation
des instruments traditionnels tels que
la cornemuse écossaise et la fl ûte
irlandaise autour d’arrangements rock
parfois teintés de quelques accents
funk ou jazzy, mais toujours au service
de l’esprit celte.
)))À écouter
Mégalithes
Sur scène
Pierre Orgebin 4 guitares électroacoustique
et électrique
Sylvain Rigaud 4 basse frétée et fretless
Pascal Boyer 4 batterie
Stéphane Forlini 4 cornemuse écossaise
et fl ûte irlandaise
Mégalithes, album éponyme autoproduit
7

Dimanche Lundi 20 mars 4 mars
Salle des fêtes
ENNEZAT
Musique, danse et cuisine. Curieux,
n’est-ce pas ? Une journée complète
avec stage de danse, apéro, repas,
concerts et bal traditionnel, histoire
de retourner aux sources d’une culture
ancestrale qui anime encore
et toujours le cœur des générations !
Une seule chose reste encore sous
silence, c’est le menu de midi…
8Les Brayauds - CDMDT 63
Le Centre des musiques et danses traditionnelles du
Puy-de-Dôme, association créée en 1980, se consacre
depuis vingt-six ans à la sauvegarde du patri moine
musical du département, la transmission et la formation
avec cent cinquante élèves de tous âges,
la diffusion de cette musique avec plus de trente
musiciens répartis dans une dizaine de formations.
L’association est propriétaire d’un ensemble
architectural remarquable des XVII e et XIX e siècles,
“Le Gamounet”, ancien relais de diligence sur la route
d’Orléans, où elle organise ses nombreuses activités.
10 h 30 - Initiation aux danses
de bal auvergnat
Éric et Didier Champion
Polka, scottish, mazurka, valse, bourrée, danses
collectives…
12 h 00 - Apéritif animé par
“Les Ménétriers du Coq Noir”
Ensemble de cornemuses,
Les Ménétriers du Coq Noir
issu du centre de formation
du Gamounet à Saint-Bonnetprès-Riom,
sous la direction
de Fabrice Lenormand. Né
d’une rencontre autour d’un
bœuf mémorable, ce groupe
a engagé un travail sur le jeu
d’ensemble des cornemuses.
Il s’en dégage une très grande
force, grâce à des bourdons
puissants accompagnant des
mélodies enluminées d’harmonies
et de contre-chants.
Sur scène
Fabrice Lenormand,
Philippe Beauger, Christian Robert,
Jean-Paul Cognet, Patricia Leybros,
André Quemener
Journée trad’
avec les Brayauds
15 h 00 - Les cornemuses du Massif central
Ensemble créé à l’occasion du Festival Inter’Notes. Ce concert donnera à
montrer la grande diversité des cornemuses du Massif central (cabrette,
musette Béchonnet, chabrette, chassagnette, cornemuse du Centre, grande
cornemuse…) et le répertoire magnifi que qui lui est dédié. En solo, duo, trio,
seule ou accompagnée d’autres instruments, la cornemuse dévoilera ses multiples
facettes, couleurs musicales façonnées dans les nombreux terroirs de ce territoire
(Basse et Haute-Auvergne, Limousin, Bourbonnais, Marche, Velay…).
Sur scène
Ivan Karvaix, Fabrice Lenormand, Alain Barse,
Christian Robert, Philippe Beauger 4 cornemuses
Sonia Rogowski 4 clarinette
Éric Champion 4 accordéon diatonique
Didier Champion 4 vielle, chant, saxo
16 h 00 - Bal traditionnel
Bardane
C’est avant tout un groupe de bal apprécié
pour la qualité du son, du swing et de
l’énergie dégagée ; le répertoire est bien
sûr celui des anciens, revisité et respecté
dans ce qu’il a d’intemporel et d’universel,
mais surtout des compositions les plus
récentes des membres du groupe.
Sur scène
Bardane
Basile Brémaud 4 violon
Didier Champion 4 vielle, sax, chant
Éric Champion 4 accordéon diatonique
Fabrice Lenormand 4 cornemuses
Sonia Rogowski 4 clarinette
Airbag
Trois copains, cornemuseux de talent, sont
réunis ici dans un trio original. Mélodies
superbes, arrangements virevoltants, travail
sur la polyphonie de ces instruments à
bourdon, le tout au service de la musique
de bal et pour le plaisir des danseurs.
)))À écouter
Sur scène
Ivan Karvaix, Christian Robert, Alain Barse
12 h 30 - Repas traditionnel
Renseignements et réservations : 04 73 63 97 39 Jusqu’au petit matin Bardane
Airbag
9

Lundi 20 5 mars
Église - 20 h 30 5 / 3
CHÂTEAUGAY
Instruments rares et bien moins
populaires que ne peuvent l’être
cornemuses et bombardes, le hautbois
et le basson n’en sont pas moins
passionnants et méritent une nette
démocratisation pour leur capacité
à nous étonner. Les deux se réunissent
pour le prouver, non pas pour
une joute – ils sont en ensemble –
mais dans un distique surprenant.
8Fagot de bassons
Fagot de bassons... quel drôle de nom, me direzvous
! Encore un nom de derrière les fagots pour un
instrument bizarrement fagoté ? Que nenni ! Le basson,
ce grand-père des bois, assure les basses orchestrales
depuis quelques siècles avec ses cousins germains :
“Fagott” d’outre-Rhin, “Fagotto” transalpin, “Bassoon”
d’outre-Manche ou “Bajon” transpyrénéen. L’ensemble
Fagot de bassons est né de l’amitié partagée entre
les professeurs et grands élèves de Thiers, Vichy et
Clermont-Ferrand. Ensemble à géométrie variable,
du trio au nonette, il propose des programmes variés,
où le tango croise la polka, le baroque écoute le jazz,
et parfois, le grand-père contrebasson vient faire
sonner quelques basses profondes.
Sur scène
Aurélien Momon, Charlaine Cariat,
Hélène Pons, Catherine Jambon,
Pierre-Alain Bégou, Claudette Friesse,
Julie Carles, Marc Venturini
Fagot de bassons
8Programme
• Entrée des gladiateurs Julius Fucik
• Fox-trot Mátyás Seiber
• Mr. Midshipman Bassoonblower
Andrew Skirrow
• Rumba Michael Norris
• Polka in swing Georg ter Voert
• Don Quichotte Alexandre Ouzounoff
• Sofi a Alexandre Ouzounoff
• A Portrait George Gershwin
• Valse Michael Norris
• Tango Michael Norris
Fagot de bassons propose des
arrangements ou des pièces originales
spécialement concoctés par d’éminents
bassonistes pour ensemble de bassons.
8Bande de hautbois
Formation très prisée à l’époque
du Roi-Soleil, la bande de hautbois
regroupait parfois une quarantaine
de hautboïstes et de bassonistes.
Fagot de bassons
Bande de hautbois
L’association “Bande de hautbois
de Clermont-Ferrand” est étroitement
liée au CNR de Clermont-Ferrand.
Son but est de faire revivre la
tradition des bandes de hautbois mais
surtout de développer la pratique et
la promotion de ces instruments.
La Bande de hautbois de Clermont-
Ferrand est un outil fort de pédagogie,
qui permet aux débutants hautboïstes
et bassonistes un accès rapide à la
musique d’ensemble. Elle est aussi un
fort outil social, car elle réunit amateurs
et professionnels, enfants et adultes,
débutants et confi rmés.
Président de l’association : O. Buisson
Direction artistique : A. Blanc-Brude
Bande de hautbois
Sur scène
Laetitia Chouteau, Émilie Deat, Gilles Lepeuple,
John Mandereau, Frédéric Tartry 4 hautbois
Marie-France Bonnet,
Anne-Laure Deusebis 4 hautbois et cor anglais
Alain Blanc-Brude 4 hautbois
et hautbois d’amour
Catherine Jambon, Martine Dufayet
Olivier Buisson 4 basson
François Perot 4 contrebasson
8Programme
• Sinfonia de l’Oratorio BWV249 de Bach
• Ouverture de la suite n° 1 de Bach
• Fantaisie en fa min K594 de Mozart
• 3 danses norvégiennes de E. Grieg
• Parade sur la première avenue de Cyrille Lehn
11

Mardi Lundi 20 6 mars
Sémaphore - 20 h 30 8 / 5 ou
CÉBAZAT
Pass biniou ou P’tiniou
La réputation de l’école française
des instruments à vent est établie
depuis longtemps. Dans le sillage
de ses prestigieux aînés, le Trio à vent
de Paris en est l’illustration exacte :
un esprit brillant, léger et élégant.
Des classiques de l’école de Mannheim
à la délicatesse des compositeurs
anglais du XIX e siècle ou à la truculence
de la musique du groupe des six,
les sonorités des trois instruments
s’adaptent merveilleusement à la
richesse et à la diversité du répertoire.
8Leurs invités
Alexandre Gattet
Né en 1979, Alexandre
Gattet commence le
hautbois à l’âge de 7 ans
à l’école de musique
d’Albi. Après un passage
au conservatoire de
Toulouse où il remporte
la médaille d’or, il entre
en 1996 au CNSMD de
Paris dans les classes
de Jean-Louis Capezzali,
David Walter et Jacques
Tys. Il y obtient en 1998 et 1999 les 1ers Prix de
hautbois et de musique de chambre à l’unanimité.
Demi-finaliste du Concours international de Genève
en 1998, il est aussi lauréat du Concours européen
Lion’s Club à Zurich en 1997 et remporte le 1er Prix
du Concours Gillet de Madison (USA). En 2000,
il gagne le 1er Prix du Concours international de
Tokyo. Depuis décembre 2000, il est le 1er Alexandre Gattet
hautbois
solo de l’Orchestre de Paris.
André Cazalet
Parallèlement à son poste
de cor solo à l’Orchestre
de Paris, Il s’est produit
dans la plupart des pays
d’Europe, aux États-Unis,
en Extrême-Orient, soit
en soliste ou chambriste
avec notamment Daniel
Baremboïm, Schlomo
Mintz, le quatuor Talich,
Jean-Pierre Rampal, Jean-
Bernard Pommier, Gérard
André Cazalet Caussé, Maurice Bourg,
Katia et Marielle Labèque…
l’Orchestre de Paris, l’Orchestre philharmonique de
Radio France, l’ensemble intercontemporain de Pierre
Boulez… Il est enfin professeur au CNSMD de Paris.
Trio à vent de Paris
Trio à vent de Paris
8Vincent Lucas
Actuellement 1 re flûte solo de l’Orchestre de Paris, Vincent Lucas a occupé le
poste de 2 e flûte piccolo au sein du très prestigieux Orchestre philharmonique de
Berlin durant six années. Son premier poste a été 2 e flûte piccolo à l’Orchestre
du Capitole de Toulouse.
Malgré une carrière grandement destinée au métier de musicien d’orchestre, il
donne depuis de nombreuses années de multiples master-classes dans différents
pays (Allemagne, Danemark, Italie, Japon, Corée, Angleterre, États-Unis...) et
est également professeur principal au CNR de Paris et professeur assistant au
CNSMD de Paris.
Reconnu par ses pairs, il est très sollicité pour des activités de chambriste avec
de multiples partenaires (Christophe Eschenbach, Marie-Pierre Langlamet,
Christian Ivaldi, Éric Le Sage, Paul Meyer...).
8Michel Lethiec
Actuellement considéré comme l’une des figures éminentes du milieu musical
international, professeur réputé, il enseigne au CNSMD de Paris et au conservatoire de
Nice, tout en donnant régulièrement des master-classes dans d’autres grandes écoles.
Il se produit en soliste et en musique de chambre, partenaire des interprètes les
plus renommés, G. Poulet, R. et B. Pasquier, P. Gallois, Y. Menuhin, J.-C. Pennetier,
J.-J. Kantorow, M. Martin, les quatuors Talich, Enesco, Artis, Amati, Prazak, Lindsay…
Il a joué avec les orchestres de Barcelone, Israel Chamber Orchestra,
St-Pétersbourg Philharmonie, Orchestre national du Capitole, Mozarteum de
Salzbourg, Pomerigo musicale de Milan, Radio de Prague...
Interprète enthousiaste de la musique de notre temps, il a créé de nombreuses
pièces et concertos et se produit régulièrement sur les plus grandes scènes
nationales et internationales.
8Philippe Hanon
Philippe Hanon commence ses études
musicales par le piano et l’harmonie avant
de découvrir le basson. Rapidement,
il entre au CNSMD de Paris dans la classe
de Maurice Allard. En 1985, il obtient le
1 er Prix à l’unanimité. Il débute sa carrière
aux concerts Colonne puis rejoint en 1988
l’Orchestre de Montpellier comme basson
solo. En 1990, il revient à Paris au sein de
l’Orchestre national de France dont il est
1 er basson solo. Philippe Hanon a joué en
soliste sous la direction de Riccardo Muti,
Charles Dutoit, sir Yehudi Menuhin et
Jeffrey Tate avec l’orchestre national. Il se
produit également souvent en musique de
chambre et donne des récitals en France
8Programme
Trio à vent de Paris
• Beethoven - Variations
sur “Là ci darem la mano”
(Don Juan - Mozart)
• Mozart - 1 er divertimento
• Georges Auric - Trio
Le Trio à vent de Paris
invite André Cazalet
et Alexandre Gattet
• Darius Milhaud -
La cheminée du roi René
• Jacques Ibert - Quintette
• Malcolm Arnold -
Three Shanties
comme à l’étranger : Japon, Argentine, États-Unis. Philippe Hanon enseigne
au conservatoire du 10 e arrondissement de la ville de Paris, il est assistant au
CNSMD de Lyon.
13

Mercredi Lundi 20 mars 7 mars
Sémaphore - 20 h 30 8 / 5 ou
CÉBAZAT
Pass biniou ou P’tiniou
Il est des rencontres savoureuses…
Michael Rabinowitz et Jean-Luc Fillon
ensemble sur une même scène en est
une, pas des moindres, la promesse
certaine d’une délectable alchimie.
Solution jazzique et ingénierie
musicale en sont les composants, et
on ne peut trop savoir ce qui va se
passer, puisque c’est la première fois.
Explosif à tous les coups !
8Michael Rabinowitz
Depuis plus de vingt ans, Michael Rabinowitz est
un maître incontesté de par sa grande polyvalence.
Il peut tout aussi bien aborder Bach et Mozart que
Charlie Parker et John Coltrane. Il a joué avec
les plus grands,
Ira Sullivan, Red
Rodney, Wynton
Marsalis, John Hicks,
Dave Douglas…
On l’a vu dans de
nombreux festivals à
Chicago, Montréal,
Berlin, Tricity, San
F r a n c i s c o a n d
Hollywood Bowl.
Il est membre du
Mingus orchestra.
Ses enregistrements
ont reçu des prix
prestigieux à travers
le monde.
Michael Rabinowitz
)))À écouter
Ocean eyes Bassoon in orbit
8Ce qu’ils en disent…
“Michael Rabinowitz mérite une place de choix dans
l’histoire du jazz tant émane de lui une force présence
exceptionnelle.”
Neil Tesser - Chicago Reader
Jam session jazz à la carte, 22 h
Les musiciens, tous sans exception, se retrouvent au
Petit Bédat du Sémaphore à la croisée des standards…
Michael Rabinowitz
Jean-Luc Fillon
8Jean-Luc Fillon
Bassiste, contrebassiste, hautboïste et
adepte du cor anglais, doté d’un solide
bagage classique (cinq ans hautbois solo
de l’Orchestre symphonique d’Europe),
il emprunte, avec un savant mélange
de discrétion et de persévérance,
l’un des itinéraires artistiques les plus
dépaysants et convaincants de notre
scène musicale.
Chef d’orchestre apprécié et arrangeur
de talent, il dirige pendant de nombreuses
années le “Jazzogène Orchestra”
avec lequel il enregistre trois albums
remarquables (choc du Monde de
la musique 1998) ; il collabore ainsi
avec de nombreux musiciens : Patrice
Caratini, Antoine Hervé, Glenn Ferris,
Jean-Luc Fillon
Michele Hendricks, Paolo Fresu, Lauren
Newton, Zool Fleisher, Pierre Blanchard, Franck Tortillier, Denis Leloup,
Yves Torchinsky, Michel Bénita, Jean-Jacques Avenel, João Paulo…
)))À écouter
8Ce qu’ils en disent…
“Dès la première plage, on est sûr que Jean-Luc Fillon sait de quoi il parle
et qu’il maîtrise tous les aspects essentiels de la musique de jazz, sans
parler de sa technique instrumentale au-dessus de tout soupçon.”
Martial Solal (avril 2003)
8João Paulo
Flea market Oboa
João Paulo
Musicien inclassable, il entreprend en 1992
des recherches sur la musique populaire
portugaise, ce qui l’amènera à arranger et
composer pour des artistes tels que Felipe Pais,
Misia, Dona Rosa… Il a enregistré avec Enja,
Peter Epstein, Jean-Luc Fillon et pour un album
solo roda, les suites portugaises.
Sur scène
Jean-Luc Fillon 4 cor anglais, hautbois
Michael Rabinowitz 4 basson
João Paulo 4 piano
Sébastien Amblard 4 contrebasse
Philippe Merien 4 batterie
15

Jeudi Lundi 20 8 mars
Sémaphore - 20 h 30 20 / 17 ou
Pass Inter’Notes
CÉBAZAT
Echoes of Ellington est le fruit d’une
collaboration exceptionnelle autour
d’arrangements inédits de la musique
de Duke Ellington réalisés par Jean-
Luc Fillon. De ces airs que tous les
afi cionados fredonnent aux thèmes
plus méconnus du Duke, l’ambition
de ce projet n’est pas uniquement
de rendre un hommage mais aussi de
porter un nouvel éclairage sur les œuvres
universelles de ce grand du jazz…
“Mon idée directrice a été de privilégier la danse
et le choix des sonorités, à l’image du grand Duke
qui fut l’un des maîtres dans l’art subtil de mélanger
les timbres (“Mood Indigo”…). Je voulais retrouver
les sensations exaltantes du grand orchestre et créer
un univers sonore original en quintet. Le choix de
l’instrumentation mais surtout des musiciens n’est donc
pas le fruit du hasard !!! Je reprendrais volontiers à
mon compte les propos d’Alain Pailler : « La peinture
musicale ellingtonnienne a eu pour effet de féconder
mon propre imaginaire, de l’intime à l’universel. »”
Jean-Luc Fillon
)))À écouter
Echoes of Ellington
Jam session jazz à la carte, 22 h
Les musiciens, tous sans exception, se retrouvent au
Petit Bédat du Sémaphore à la croisée des standards…
Dans le cadre
de la saison
culturelle
Sémaphore
Jean-Luc Fillon
Quintet
Sur scène
Jean-Luc Fillon 4 cor anglais
Glenn Ferris 4 trombone
Depuis le Don Ellis Big Band jusqu’au Palatino, en passant par
les Mothers of Invention de Franck Zappa, cet immense tromboniste
américain a su affûter une technique désormais légendaire.
João Paulo 4 piano
Créateur libre et incandescent, pianiste surdoué, il a acquis
son indépendance au prix d’une immense culture musicale,
d’une ouverture d’esprit aventureuse et d’une chaleureuse sensibilité.
Jean-Jacques Avenel 4 contrebasse
Autodidacte, il est aujourd’hui l’un des contrebassistes
les plus demandés de l’Hexagone et l’on s’arrache sa sensibilité
à fl eur de cordes et son dynamisme lyrique.
Tony Rabeson 4 batterie
Formidable batteur, sideman très apprécié, il a joué avec les plus
grands : Kenny Weeler, Chris Potter, Toots Thielemans, Eddy Louiss,
Tania Maria, Baptiste Trotignon, David Linx, Henri Texier…
Jean-Luc Fillon Quintet
8Ce qu’ils en disent…
“Jean-Luc Fillon a la curiosité du passionné et la minutie du bricoleur. Deux
qualités que le joueur de cor anglais, instrument peu connu (hautbois ténor
en fa), met au service d’une redécouverte complice des thèmes d’Ellington.
L’arrangement est un art diffi cile. Comment apporter du neuf sans dénaturer
l’« esprit » de la composition ? C’est ici à cinq que les musiciens répondent
à cette énigme. Beaucoup de bonnes saveurs à se mettre sous la dent.
L’exercice aurait pu être complexe. Jean-Luc Fillon propose une réponse
sobre et personnelle. Et d’une aisance troublante.”
Vincent Fertey - musiQualité 2006
17

Vendredi Lundi 20 mars 9 mars
Sémaphore - 20 h 30 20 / 17 ou
Pass Inter’Notes
CÉBAZAT
Mares de Tempo est un titre extrait
de l’œuvre du poète galicien Celso
Emilio Ferreiro : Longa noite de pedra.
Il s’agit d’une réfl exion sur le temps
qui passe et sur la perte de ce dernier
dans des choses banales. Sorti en
2004, ce nouvel opus garde toute la
dimension traditionnelle de la musique
galicienne tout en y introduisant
un nouvel instrument : la voix.
8Susana Seivane
Née à Barcelone en 1976, Susana est l’héritière
d’une des plus prestigieuses familles dans le monde
de la cornemuse de Galice, la famille Seivane. Elle
a commencé son parcours musical à l’âge de 3 ans.
Sous l’aile de son père, Álvaro Seivane est infl uencée
par les grands maîtres cornemuseurs, comme son
grand-père Xosé Manuel Seivane, Ricardo Portela et
Moxenas, elle s’est gagné le respect et l’admiration
du monde de la cornemuse et de la musique
traditionnelle de Galice. Son style authentique
transparaît aujourd’hui dans sa manière de jouer
et synthétise le style “enxebre” (style traditionnel)
des anciens cornemuseurs. Elle joint à cet héritage
remarquable l’infl uence d’autres musiques et s’est
pour cela entourée de jeunes musiciens qui apportent
une grande fraîcheur et originalité à son spectacle.
Susana Seivane
Jam session jazz à la carte, 22 h
Les musiciens, tous sans exception, se retrouvent au
Petit Bédat du Sémaphore à la croisée des standards…
Dans le cadre
de la saison
culturelle
Sémaphore
Susana Seivane
Sur scène
Brais Maceiras 4 accordéons diatoniques
Carlos Freire 4 percussions et
tambourin traditionnel
Carlos Gandara 4 batterie et caisse claire
traditionnelle
Kim Garcia 4 basse électrique
Roberto Somoza 4 saxophone et fl ûte
Xurxo Iglesias 4 bouzouki
8Ce qu’ils en disent…
“Sa sonorité cristalline donne foi d’une rare maîtrise… Une musique où
le doux gémissement de la poche d’air se transforme par une énergie
inépuisable… La transe n’est jamais loin.”
Libération
)))À écouter
Susanna Seivane (éponyme) Alma de buxo
Mares de tempo
19

Samedi Lundi 20 10 mars mars
Sémaphore - 20 h 30 20 / 17 ou
Pass Inter’Notes
CÉBAZAT
8Carlo Colombo, basson
Il est basson solo de l’Orchestre de l’Opéra national
de Lyon depuis sa création en 1983, a été dirigé sous
différentes formations par des chefs prestigieux tels
que Riccardo Muti, Leonard Bernstein, Antal Dorati,
Riccardo Chailly, Armin Jordan, Emmanuel Krivine,
Jesus Lopez-Cobos… Il est également professeur au
Conservatoire national de Lyon depuis 2002 et au
Conservatoire de Lausanne (Haute École de musique)
depuis 2005.
8Jérôme Guichard
20
Traditionnelle soirée avec l’Orchestre
d’Auvergne qui, cette année,
accompagne Carlo Colombo et Jérôme
Guichard, tous deux solistes reconnus
dans le monde entier.
Il est hautbois solo
de l’Orchestre national
de Lyon depuis 1997.
Lauréat du CNSMD
de Paris, de la
Fondation Yamaha et
de nombreux concours
(Prague, Manchester,
Tokyo), il a joué sous
la direction de chefs
tels que Chung, Tate et
Maazel et s’est produit
en soliste dans plusieurs
pays. Parallèlement, il enseigne au CNSMD de Lyon
et dans de nombreuses académies internationales.
Dans le cadre
de la saison
culturelle
Sémaphore
Orchestre d’Auvergne
Carlo Colombo
Jérôme Guichard
Orchestre d’Auvergne
8Arie van Beek
Il est Directeur musical de l’Orchestre d’Auvergne depuis novembre 1994.
Il est aussi attaché au Conservatoire supérieur de Rotterdam où il dirige
le Rotterdam Young Philharmonic Orchestra. Arie van Beek est chef invité
dans de nombreux orchestres, en Hollande (Het Brabants Orkest, Het
Noordhollands Philharmonisch Orkest), en France (l’Orchestre de l’Opéra
d’Avignon, l’Orchestre Poitou-Charentes), mais aussi en Suède, en Suisse,
en Allemagne et en République tchèque. De la musique baroque jusqu’aux
œuvres du XX e siècle, son répertoire est très étendu.
8Programme
• Cappriccio pour hautbois et cordes Krysztof Penderecki
• Concerto en la majeur pour hautbois d’amour Jean-Sébastien Bach
• Ciranda das sete notas Heitor Villa-Lobos
• Concerto pour basson “La notte” Antonio Vivaldi
• L’automne pour hautbois, basson et cordes Nicolas Bacri
• Bacchianas Brasileiras n° 9 Heitor Villa-Lobos
8À écouter
Deux disques à sortir :
• Henk Badings, direction Arie van Beek, alto : Gordan Nikolitch
• Concertos de CPE Bach, direction : Arie van Beek, fl ûte : Juliette Hurel

Samedi Lundi 20 10 mars mars
Dimanche 11 mars
Bassonistes, hautboïstes, ce week-end
vous est entièrement consacré.
Pilier du festival, cette rencontre
pédagogique et musicale permet aux
élèves inscrits et professeurs encadrants
de se retrouver pour travailler
un programme consacré à la musique
d’ensemble.
MC
Master-class jazz par Jean-Luc Fillon
À partir de 9 h
ouverte au public
Conférence d’Augustin Humeau
À partir de 11h
Dimanche Lundi 20 mars 11 mars
Sémaphore - 18 h 30
CÉBAZAT
Entrée
libre
L’orchestre d’harmonie de l’école
municipale de musique de Cébazat est
un orchestre jeune et dynamique.
Les soixante-dix musiciens qui en
font partie sont professeurs et élèves.
Sous la direction de Yann Maniez, cet
ensemble composé d’instruments à vent
et percussions propose pour ses concerts
un répertoire large allant du classique au
jazz, musiques de fi lms, œuvres originales.
81 re partie : concert des Rencontres
Les élèves bassonistes et hautboïstes participant
au stage Rencontres proposent le programme travaillé
sur deux jours.
Week-end Rencontres
8Programme
• Stage de deux jours pour tous les niveaux
• Accès à l’exposition du festival
• Exposition de fabricants et facteurs d’instruments
• Rencontres avec Jean-Luc Fillon, Carlo Colombo, Jérôme Guichard
• Une conférence musicale entièrement consacrée au basson
par Augustin Humeau
Le concert de clôture auquel participent tous les stagiaires des Rencontres
8Le basson dans tous ses états
À 28 ans, Augustin Humeau suit un parcours brillant : en 2003, il obtient
une mention très bien à l’unanimité, avec les félicitations du jury au CNSMD
de Lyon. Il se produit régulièrement dans quelques ensembles et enseigne à
l’ENM de Montauban. Il est également facteur d’instruments à vent.
Il nous parlera du basson baroque, classique et moderne, de leurs sonorités
mais aussi de leur fabrication. Sa présentation sera bien sûr en musique
avec plusieurs démonstrations pour illustrer les manières de jouer à travers
l’histoire de l’instrument.
Concert de clôture,
harmonie de Cébazat
82 e partie : orchestre d’harmonie
Caravan de Duke Ellington par le big band de l’école municipale
de musique de Cébazat/Châteaugay/Blanzat
Création de la pièce osmose, modern project for bassoon and oboe
de Philippe Merien
Création de la pièce évocation de Jean-Christophe Cholet
“Pourquoi un concerto
à Cébazat ? L’idée
d’écrire ce concerto
pour hautbois, cor
anglais, basson et
orchestre d’harmonie
m’a tout de suite
Orchestre d’harmonie de Cébazat
séduit par son format et
également par la présence de Jean-Luc Fillon (cor anglais) comme soliste.
C’est l’occasion de proposer une écriture en phase avec le domaine que
je pratique habituellement : jazz et musiques improvisées. La pérennisation
d’une fi dèle collaboration artistique avec les musiciens et l’école de musique
de Cébazat, l’assurance d’un orchestre de qualité combiné à une très généreuse
motivation me réjouissent par avance pour cette nouvelle aventure.
Le sujet proposé, la musique irlandaise, vient s’inscrire dans la démarche
que j’ai entamée depuis une dizaine d’années et infl uence régulièrement
mon travail de composition : explorer, arranger, déranger, suggérer ou
encore réinventer autour des traditions musicales européennes. Enfi n, compléter
un répertoire pour harmonie, orchestre pour lequel je suis convaincu
que les compositeurs actuels doivent s’investir encore plus.”
Jean-Christophe Cholet, compositeur
Sur scène
Julie Carles 4 basson
Agnès Demeulenaere 4 hautbois
Jean-Luc Fillon 4 cor anglais
21

Lundi 20 mars
Feuille de route
Jours Heures Concerts Lieux Tarifs
Jeudi 1 er mars 20 h 00
vendredi 2 mars 20 h 30
Samedi 3 mars 20 h 30
dimanche 4 mars
10 h 30
Lundi 5 mars 20 h 30
ConCert d’ouverture
Lokaz’Quartet, Asahi,
nioubardophones
Frères Keravec
et ténarèze
nuit CeLtiQue
Celtarvernes, Celticuivres,
Bagad d’Auray,
Mégalithes
initiation
à la danse traditionnelle
Cébazat, Sémaphore
Blanzat, foyer rural
Cournon, salle polyvalente
tP 8
tr 5
tP 10
tr 6
tP 12
tr 10
rMi 3
entrée libre
12 h 30
15 h 00
repas trad’
Les cornemuses
du Massif central
Journée trAd’
Ennezat, salle des fêtes
repas/concert/
bal 20
Concert/bal
16 h 00 Bal trad’
tP 8
tr 5
Fagot de bassons
et bande de hautbois
Châteaugay, église
Mardi 6 mars 20 h 30 trio à vent de Paris Cébazat, Sémaphore
Mercredi 7 mars 20 h 30
Michael rabinowitz
et Jean-Luc Fillon
Cébazat, Sémaphore
Jeudi 8 mars 20 h 30 Jean-Luc Fillon Quintet Cébazat, Sémaphore
vendredi 9 mars 20 h 30 Susana Seivane Cébazat, Sémaphore
Samedi 10 mars 20 h 30
dimanche 11 mars
22
9 h 00
11 h 00
18 h 30
orchestre d’auvergne
solistes Carlo Colombo
Jérôme Guichard
MASter-CLASS JAZZ
Jean-Luc Fillon
ConFérenCe
Augustin Humeau
ConCert de CLôture
orchestre d’harmonie
de Cébazat
Cébazat, Sémaphore
tP 5
tr 3
tP 8
tr 5
tP 8
tr 5
tP 20
tr 17
tP 20
tr 17
tP 20
tr 17
Cébazat, Sémaphore ouvert au public
Cébazat, Sémaphore entrée libre
Cébazat, Sémaphore entrée libre

Infos Lundi pratiques
20 mars
Tarifs
PASS BINIOU
Pour les soirées des 1 er , 6 et 7 mars
Lundi 20 mars
Lieux billetteries
Cébazat 4 Sémaphore
Rue d’Aubiat - 63118 CÉBAZAT
Réservations : 04 73 87 43 41
Ennezat 4 Salle des fêtes
Réservations : 04 73 63 97 39
Cournon 4 Salle polyvalente
Plan d’eau de Cournon - 63800 COURNON
Réservations : 04 73 69 90 40
Lundi 20 mars
Contacts
Yann Maniez (pédagogie) 4 06 74 90 07 53
Claire Rouet
(communication, accueil) 4 04 73 87 43 40
www.cebazat.fr
13
(tarif unique)
PASS P’TINIOU
Pour 2 soirées à choisir entre les 1 er , 6 et 7 mars
10
(tarif unique)
TP : Tarif plein
TR : Tarif réduit > ce tarif concerne les scolaires, étudiants, demandeurs d’emploi
Carte Citéjeune > Pour les concerts à Cébazat uniquement
Blanzat 4 Foyer rural
Rue de la République - 63112 BLANZAT
Réservations : 04 73 87 40 42
Châteaugay 4 Église paroissiale
63119 CHÂTEAUGAY
Billetterie sur place le soir du concert
Remerciements
PASS INTER’NOTES
Pour les soirées des 8, 9 et 10 mars
36
(tarif unique)
Attention ! Les élèves participant au week-end “Rencontres” réservent leurs places sur le bulletin
d’inscription. Il est donc inutile de s’adresser aux différentes billetteries.
Henri Selmer Paris, Marigaux, Buffet Crampon, Fossati, Rigoutat,
Degourdon Lorée, Opus 49, Atelier d’Éole, Auvergne Pianos
Dominique Gardelle, Neuranter Glottin, Berthelot, Alfa music,
Scène et studio, Éditions Lemoine, Éditions Combre,
Maison de Haske, Diam
Et un grand merci à l’UDSM 63 ainsi qu’aux différentes écoles de musique
de l’agglomération clermontoise pour le prêt de matériel.
Conception - Réalisation :
F10840 - Tél. 04 73 73 25 25 - labellisée
23