La présence des Métis dans les pensionnats

Douleur ancestrale : Souvenirs de l’expérience des Métis dans les pensionnats
Remerciements
Je tiens d’abord à remercier les nombreuses personnes qui ont contribué au présent rapport de recherche.
Carol Carifelle-Brzezicki, conseillère du secteur des services sociaux de la Métis Nation of Alberta, qui
a conçu ce projet de la Fondation autochtone de guérison, a encadré la rédaction d’une proposition et
a coordonné le projet. Les membres du comité consultatif du projet, qui sont tous des Survivants des
pensionnats, ont fait part de leurs commentaires et ont contribué à l’orientation du projet. Les membres
du comité consultatif sont Sam Dumais, Dragonfly (Victor Giroux), Sarah Laboucane, Robert W. Smith
et Maryann Stepien.
La direction et le personnel de la Métis Nation of Alberta ont également contribué au projet. Je tiens à
remercier notamment la présidente, Audrey Poitras, le vice-président directeur, Trevor Gladue, ainsi que
Wayne LaBonté, directeur des services administratifs, Margaret-Anne McCulloch, adjointe administrative,
et Kim Mueller, du développement du marché du travail.
Dylan W. Thomas a été d’un grand secours aux étapes de la recherche et de la révision. Michelle Trudeau
s’est chargée des services de traduction en français. Don Avirom a contribué aux étapes de la recherche
et de la rédaction. Je souhaite également remercier le regretté Merv Kowalchuck, ancien conseiller du
secteur de l’éducation de la Métis Nation of Alberta, pour ses conseils et ses encouragements. Enfin,
plusieurs employés de la Fondation autochtone de guérison m’ont conseillée et aidée, notamment Gail
Valaskakis, Jackie Brennan et Ernie Daniels. La rédaction du présent rapport a été rendue possible grâce
à une subvention de la Fondation autochtone de guérison.
Le présent rapport de recherche est dédié à tous les Survivants métis des pensionnats.
101